题李孚台白水亭

明 · 佘翔

译文

万顷烟霞一草亭,开樽醉杀柳条青。

万顷烟霞之中矗立着一座草亭,举杯痛饮醉倒在青青柳条下。

停杯试问沧浪水,龙卧寒潭几日醒。

停下酒杯试问沧浪之水,潜龙卧在寒潭中几时才能醒来。

湖上何来碧浪高,雷轰风猛怒相号。

湖面上为何掀起如此高的碧浪,雷声轰鸣狂风怒号。

任公不是寻常手,欲下沧溟钓六鳌。

任公子并非等闲之辈,要下到沧溟大海去垂钓六只巨鳌。

赏析

题解
此诗题李孚台白水亭,以白水亭的壮丽写隐逸的豪情,以钓六鳌写超然之志。

逐句解读
「万顷烟霞一草亭,开樽醉杀柳条青」——万顷烟霞中一座草亭,开樽醉杀柳条之青。

「停杯试问沧浪水,龙卧寒潭几日醒」——停杯试问沧浪之水,龙卧寒潭几日才醒。

「湖上何来碧浪高,雷轰风猛怒相号」——湖上何来碧浪之高,雷轰风猛怒相号叫。

「任公不是寻常手,欲下沧溟钓六鳌」——任公不是寻常之手,欲下沧溟钓取六鳌。

艺术手法
「万顷烟霞一草亭,开樽醉杀柳条青」以万顷之大与一亭之小对举,醉杀写豪情。

「停杯试问沧浪水,龙卧寒潭几日醒」以龙卧寒潭写潜龙待时的意象。

「任公不是寻常手,欲下沧溟钓六鳌」以任公子钓鳌的典故写超凡的抱负。

总体评价
此诗题亭之作,以龙卧与钓鳌写隐逸的豪情,「欲下沧溟钓六鳌」以钓鳌写超然之志。

相关诗词