题立朝叔亭子

明 · 佘翔

译文

一庭春色报芳菲,酒熟床头鳜乍肥。

满庭春色宣告着花草芳菲的消息,床头酿的酒刚好成熟,鳜鱼也正肥美。

但得看花频中酒,百年长制薜萝衣。

只要能对着鲜花频频饮酒至微醉,这一生甘愿长穿薜荔女萝编织的隐者衣裳。

座上青山一片孤,夜来月白似冰壶。

座旁只见一座孤零零的青山,夜晚月光皎洁如同冰壶般清冷澄澈。

接䍦倒著如泥醉,不管傍人说酒徒。

倒戴着接䍦帽烂醉如泥,全然不管旁人笑话自己是酒徒。

白眼猖狂避世心,蓬池谁解阮公吟。

翻着白眼猖狂不羁实乃避世之心,蓬池之畔谁人能懂阮籍的咏怀吟哦。

仲容亦是逃名者,浊酒相看竹下斟。

阮咸也是一位逃避名利之人,且在竹林之下相对斟饮浊酒。

赏析

题解
此诗为佘翔题咏立朝叔亭子之作。诗人以亭子为背景,描写了在亭中赏花饮酒、月下醉歌的闲适生活,又以竹林浊酒之景寄寓避世逃名的高洁情怀。全诗分三段,每段七绝一首,合为一组,分别从春日芳菲、月下醉酒、竹林逃名三个角度,勾勒出一幅隐逸自适的亭园生活画卷。

逐句解读
「一庭春色报芳菲,酒熟床头鳜乍肥。」满庭春色报告着花草芳菲的消息,床头酿的酒刚好熟了,鳜鱼也正是肥美之时。

「但得看花频中酒,百年长制薜萝衣。」只要能对着鲜花频频饮酒至醉,这一生甘愿长穿薜荔女萝的隐者之衣。

「座上青山一片孤,夜来月白似冰壶。」座旁只有一座孤零零的青山,夜晚月光皎洁如同冰壶一般清冷澄澈。

「接䍦倒著如泥醉,不管傍人说酒徒。」倒戴着接䍦帽烂醉如泥,不管旁边的人如何称呼自己是酒徒。

「白眼猖狂避世心,蓬池谁解阮公吟。」翻着白眼猖狂不羁实有避世之心,蓬池之畔有谁能理解阮籍的吟咏。

「仲容亦是逃名者,浊酒相看竹下斟。」阮咸(字仲容)也是逃避名利的隐士,且在竹下相对斟饮浊酒。

艺术手法
全诗三段各有侧重又浑然一体。第一段以"芳菲""酒熟""鳜乍肥"三个意象层叠铺排春日之美,"薜萝衣"用《楚辞》隐者之典点明志向。第二段以"青山一片孤"写亭子之幽绝,以"月白似冰壶"写夜色之澄澈,接䍦倒著用晋代山简之典,写醉态之洒脱。第三段连用阮籍白眼、阮咸逃名两个竹林七贤典故,将亭中饮酒升华为魏晋名士的精神共鸣。全诗语言疏朗清健,用典贴切而不堆砌,以阮籍、阮咸叔侄暗合"立朝叔"之题面,构思巧妙。

总体评价
此诗以题亭为题,实咏隐逸之志。三段七绝层层递进,从春日芳菲的闲适,到月下如泥的醉态,再到竹林逃名的高洁,写出了一个不求闻达、但愿花间醉饮的隐者形象。用典精准,阮籍阮咸叔侄之典既切合亭主人身份,又寄寓了诗人的精神认同,语言清新而有风骨,是佘翔题园亭诗中情韵兼胜的佳作。

相关诗词