题九鲤湖水晶宫 其二

明 · 佘翔

译文

翛然长啸入林丘,峭壁悬崖翠欲流。

悠然长啸走进林间山丘,峭壁悬崖之上翠色浓得仿佛要流淌下来。

万壑泉奔青霭下,一天月映紫芝浮。

万壑之中泉水在青色云霭下奔涌,满天月色映照着浮动的紫芝。

湖中丹灶无今古,洞里閒云任去留。

湖中的炼丹炉不分今古长存,洞里的闲云随它自由来去。

跨鲤仙人何处去,且将杯酒洗尘愁。

骑鲤鱼的仙人去了何方呢,暂且举起杯中酒洗去尘世的忧愁吧。

赏析

题解
此诗题九鲤湖水晶宫其二,以仙道的意象写九鲤湖的超然,以跨鲤仙人写对仙道的向往。

逐句解读
「翛然长啸入林丘,峭壁悬崖翠欲流」——翛然长啸进入林丘,峭壁悬崖翠色欲流。

「万壑泉奔青霭下,一天月映紫芝浮」——万壑泉奔于青霭之下,一天月映紫芝浮出。

「湖中丹灶无今古,洞里閒云任去留」——湖中丹灶不分今古,洞里闲云任凭去留。

「跨鲤仙人何处去,且将杯酒洗尘愁」——跨鲤仙人去了何处,且将杯酒洗去尘愁。

艺术手法
「万壑泉奔青霭下,一天月映紫芝浮」以泉奔与月映写九鲤湖的壮丽,青霭与紫芝写仙道的色彩。

「湖中丹灶无今古,洞里閒云任去留」以丹灶无今古写修炼的超时间性,闲云任去留写自由自在。

总体评价
此诗题九鲤湖之作,以仙道意象写超然之趣,「且将杯酒洗尘愁」以酒洗愁写现世的超脱。

相关诗词