题九鲤湖九首 雷轰

明 · 佘翔

译文

水晶宫殿压青山,隔断红尘霄汉间。

水晶般的宫殿高耸压过青山,仿佛隔绝了尘世烟火,矗立在云霄天际之间。

湖上雷声轰不住,长疑仙子驾龙还。

湖上传来的雷声轰鸣不息,常让人疑心是仙女驾驭苍龙归来。

寒泉泻下紫霄来,一道潺湲万壑哀。

寒冽的泉水从紫霄高处倾泻而下,一道潺潺水声引得万壑齐声悲鸣。

可是仙人遗匹练,至今犹挂白云隈。

莫不是仙人遗落的一匹白练,至今仍然挂在白云弯曲之处。

一片珠帘障玉楼,垂虹为带月为钩。

如同一片珠帘遮蔽着玉楼,以垂挂的彩虹为衣带,以天上明月为衣钩。

怪来不作寻常梦,鸾鹤分明到十洲。

怪不得不做寻常的梦,梦中鸾凤白鹤分明已经飞到了海外十洲仙境。

仙人何处弄烟霞,十二楼台别有家。

仙人在何处赏玩烟霞,那十二楼台之处另有他们的仙境之家。

依旧当年双玉柱,擎天半倚白云斜。

依然是当年的那两根玉柱,擎天而立,半倚着斜飘的白云。

双扉寂寂护苍苔,几片浮云洞口来。

两扇门扉寂静无声守护着苍苔,几片浮云从洞口悠悠飘来。

笑探三花从此去,不知何处是天台。

笑着探寻三花仙草从此处离去,却不知天台山究竟在哪里。

悬崖千树昼冥冥,一片潭光聚五星。

悬崖之上千树掩映使白昼也昏暗,一片潭水的波光聚拢了五星的倒影。

我欲斋心看道箓,移来午夜照疏棂。

我想要斋戒身心来阅读道经,把这星光移来在午夜照亮稀疏的窗棂。

何物沉冥不可招,九苞曾说跨王乔。

什么事物沉入幽冥之中无法招致,据说九苞灵芝曾载着仙人王乔飞升。

只因误啄金丹粒,谪落人间听玉箫。

只因误啄了一粒金丹,被贬谪到人间来听玉箫之音。

仙子乘龙去不还,棋枰犹自阁人间。

仙子乘龙飞去不再回来,棋盘却依然搁置在人间。

不知千载烂柯后,又著蓬莱第几山。

不知千年烂柯之后,又将登上蓬莱的第几座仙山。

辟谷仙人不可从,云山彷佛武夷踪。

辟谷修仙的仙人已无从追随,云山之间仿佛留有武夷山的仙人踪迹。

将军不是封侯骨,也学文成访赤松。

将军你虽然没有封侯的骨相,却也效仿文成侯张良去寻访赤松子修仙。

赏析

题解
此诗题为「题九鲤湖九首·雷轰」,是佘翔咏福建九鲤湖仙境风光的组诗,共九首合成一首长篇。九鲤湖传说为汉代何氏九仙乘鲤升天之处,诗人以「雷轰」为题,描绘湖上瀑布如雷的壮景,并围绕仙人遗迹层层展开。全诗从「水晶宫殿」的仙境想象,到「寒泉泻下」「一片珠帘」的瀑布奇观,再到「仙人何处」「辟谷仙人」的仙道追寻,营造出空灵飘渺而又气象万千的九鲤湖仙游图卷。

逐句解读
「水晶宫殿压青山,隔断红尘霄汉间」——水晶般的宫殿高耸压过青山,仿佛隔绝了红尘烟火,高悬于云霄天汉之间。

「湖上雷声轰不住,长疑仙子驾龙还」——湖上传来的雷声轰鸣不止,常常让人疑心是仙子驾驭苍龙归来。

「寒泉泻下紫霄来,一道潺湲万壑哀」——寒冽的泉水从紫霄高处倾泻而下,一道潺潺流水声引得万壑齐悲。

「可是仙人遗匹练,至今犹挂白云隈」——莫不是仙人遗留下的一匹白练,至今仍挂在白云弯转之处。

「一片珠帘障玉楼,垂虹为带月为钩」——如同一片珠帘遮障着玉楼,以垂挂的彩虹为衣带,以明月为衣钩。

「怪来不作寻常梦,鸾鹤分明到十洲」——怪不得不做寻常的梦,梦中鸾凤白鹤分明已飞到海外十洲仙境。

「仙人何处弄烟霞,十二楼台别有家」——仙人们在哪里赏玩烟霞,那十二楼台之处另有一番仙境之家。

「依旧当年双玉柱,擎天半倚白云斜」——依然是当年那两根玉柱,擎天而立,半倚着斜飘的白云。

「双扉寂寂护苍苔,几片浮云洞口来」——两扇门扉寂然无声守护着苍苔,几片浮云从洞口飘来。

「笑探三花从此去,不知何处是天台」——笑着探寻三花之境从此而去,却不知天台山究竟在何方。

「悬崖千树昼冥冥,一片潭光聚五星」——悬崖之上千树掩映使得白昼也昏暗,一片潭水波光聚集了五星的倒影。

「我欲斋心看道箓,移来午夜照疏棂」——我想要斋戒心神阅读道经,将这星光移来在午夜照亮稀疏的窗棂。

「何物沉冥不可招,九苞曾说跨王乔」——有什么沉入幽冥之中无法招致,据说九苞灵芝曾载王乔跨仙而去。

「只因误啄金丹粒,谪落人间听玉箫」——只因误啄了一粒金丹,被贬落人间来听玉箫之音。

「仙子乘龙去不还,棋枰犹自阁人间」——仙子乘龙离去不再回来,棋盘却依然搁置在人间。

「不知千载烂柯后,又著蓬莱第几山」——不知千年烂柯之后,又要登上蓬莱的第几座仙山。

「辟谷仙人不可从,云山彷佛武夷踪」——辟谷修仙的仙人已不可追随,云山之间仿佛留有武夷山的仙踪。

「将军不是封侯骨,也学文成访赤松」——将军你并非封侯之骨,却也效仿文成侯张良去寻访赤松子。

相关诗词