题江氏亭

明 · 佘翔

译文

槛外芙蓉插汉斜,紫荆花映碧窗纱。

栏杆外芙蓉花斜插向云霄,紫荆花映衬着碧绿的窗纱。

登楼一笑星河冷,挥手空中摘九华。

登楼一笑星河清冷,挥手仿佛从空中摘取九华山的秀色。

名花如绮倚雕阑,曲径萧然竹数竿。

名花如绮罗般倚靠在雕花栏杆旁,弯曲的小径旁清幽地立着几竿竹子。

草就玄经无别事,南华秋水月中看。

写就《太玄经》般的大作别无他事,在月下品读《庄子·秋水》篇。

一庭春色散天香,花萼相辉白昼长。

满庭春色散发着天香,花萼交相辉映白昼漫长。

气似垂虹文似锦,风流原不堕江郎。

气势如垂天长虹,文采似锦绣华章,这等风流原本不会像江郎那样才尽。

赏析

题解
此诗为佘翔题咏江氏亭子之作。全诗由三首七绝组成,以亭园景物为中心,分别从登楼摘星、竹下玄经、花萼天香三个角度,铺写亭子的清幽之景和主人的风雅之志。诗人以扬雄草玄、庄子秋水、江淹才华等典故,赞美亭主人的高洁品格和文学才华,是一组格调清雅、意象丰美的题园之作。

逐句解读
「槛外芙蓉插汉斜,紫荆花映碧窗纱。」栏杆外的芙蓉花高插云汉而斜倚,紫荆花的红映衬着碧绿的窗纱。

「登楼一笑星河冷,挥手空中摘九华。」登上高楼一笑之间星河清冷,仿佛挥手在空中摘取九华山的奇峰。

「名花如绮倚雕阑,曲径萧然竹数竿。」名花如同绮罗般倚靠着雕花栏杆,弯曲的小径旁萧然立着数竿翠竹。

「草就玄经无别事,南华秋水月中看。」草拟完了太玄经之外别无他事,就在月光下阅览《南华经·秋水》之篇。

「一庭春色散天香,花萼相辉白昼长。」满庭春色散发着天然的幽香,花与萼相辉映白昼漫长。

「气似垂虹文似锦,风流原不堕江郎。」气度如同垂虹文采如同锦绣,这般风流原不会像江郎那样才尽。

艺术手法
全诗三首七绝各有侧重。第一首以"芙蓉插汉""紫荆映碧"的浓艳色彩起笔,"登楼一笑星河冷"一句由浓转淡,从花色之艳到星河之冷,意境陡然高远。

"摘九华"以李白"九华山"之诗为背景,写楼高凌云之感。第二首用扬雄草拟《太玄经》之典——扬雄淡泊名利,闭门草玄——以扬雄比亭主人,赞美其安贫乐道、潜心著述的高洁。

"南华秋水月中看"用庄子《秋水》篇,进一步写出主人的道家情怀。第三首"花萼相辉"用唐玄宗花萼相辉楼之典写花之美,末句以江淹"江郎才尽"反衬,赞美主人才华永驻、风流不衰。全诗用典精当,色彩明丽,意象丰满,格调高雅。

总体评价
此诗以题江氏亭为题,将亭园之美与主人之雅融为一体。三首七绝从登楼摘星的奇想,到草玄秋水的隐逸,再到垂虹锦绣的才华,层层铺写,意境丰富而格调统一。诗人以扬雄、庄子、江淹等文学典故自比亭主人,既赞美亭园景物之幽美,又推许主人品格之高洁和才华之不凡,用典密集而妥帖,语言绮丽而有骨力,是佘翔题园亭诗中格调清雅、用典精切的佳作。

相关诗词