题衡山

明 · 佘翔

译文

清秋高蹑祝融峰

清秋时节高高登上了祝融峰

涧道千盘隐万松

山涧小路千回百转隐没在万棵松树之中

日月分明开禹凿

日月分明照亮了大禹开凿的痕迹

云霞回合蚀秦封

云霞回旋环绕侵蚀了秦代的封禅碑刻

檐前乔木巢朱鸟

檐前的参天大树上朱鸟筑巢栖息

岩下寒湫卧白龙

山岩下的寒潭中白龙潜伏

欲问元彝苍水使

想要询问元彝和苍水使者

天风吹落半山钟

天风却将半山的钟声吹落

赏析

题解
此诗为明代佘翔所作《题衡山》,写题衡山。诗先写紫盖峰头弄白云朱陵洞口礼元君的紫盖峰与朱陵洞,次写瀑布飞来千尺雪石桥横处半天分的瀑布石桥,再写玉书金简谁曾见瑶草琪花静可闻的玉书金简与瑶草琪花,末写我欲乘风归去也人间犹有未招魂的乘风归去与未招魂。全诗以题衡山写仙山之美与尘世之恋,格调飘逸而含蓄。

逐句解读
「紫盖峰头弄白云,朱陵洞口礼元君。」紫盖峰头把弄白云,朱陵洞口礼拜元君——写衡山仙景。

「瀑布飞来千尺雪,石桥横处半天分。」瀑布飞来如千尺白雪,石桥横处半天分开——写瀑布石桥。

「玉书金简谁曾见,瑶草琪花静可闻。」玉书金简谁曾见过,瑶草琪花静中可闻——写仙物与花草。

「我欲乘风归去也,人间犹有未招魂。」我欲乘风归去,然而人间尚有未招之魂——写乘风与未归。

艺术手法
全诗以仙山之美与尘世之恋为核心。瀑布飞来千尺雪石桥横处半天分以千尺雪半天分写衡山之壮观,玉书金简谁曾见瑶草琪花静可闻以玉书金简瑶草琪花写仙境之奇,我欲乘风归去也人间犹有未招魂以乘风归去未招魂写出世与入世之矛盾。

总体评价
此诗以题衡山写仙山之美与尘世之恋,我欲乘风归去也人间犹有未招魂是全诗最矛盾之句——以乘风归去未招魂写出世与入世之矛盾。瀑布飞来千尺雪石桥横处半天分以千尺雪写衡山之壮观,佘翔以题衡山写仙境,格调飘逸而含蓄。

相关诗词