岁暮怀黄惟雅却寄

明 · 佘翔

译文

汝南风度近何如

你汝南名士的风度近来如何

海上栖迟叹索居

在海边滞留,感叹离群独居

青鬓看君工著述

看你青丝未白,善于著书立说

白云笑我混樵渔

白云笑我混迹于樵夫渔人之间

千金岂卖长门赋

千金岂能买到《长门赋》那样的才情

七尺空乘下泽车

七尺之躯却空乘着乡间粗陋的车

岁暮梅花思折赠

年末梅花盛开,想折一枝赠予你

海门雁断转踌躇

海边大雁断绝了消息,更添几分犹豫

赏析

题解
此诗为岁暮怀黄惟雅却寄,岁暮怀念黄惟雅回寄。诗人以"青鬓看君工著述,白云笑我混樵渔"写两人不同的生活选择,以"千金岂卖长门赋"以司马相如写不卖文求荣。

逐句解读
「汝南风度近何如,海上栖迟叹索居」——汝南风度近来如何,海上栖迟嗟叹索居。

「青鬓看君工著述,白云笑我混樵渔」——看你青鬓工于著述,白云笑我混迹樵渔。

「千金岂卖长门赋,七尺空乘下泽车」——千金岂卖长门赋,七尺空乘下泽车。

「岁暮梅花思折赠,海门雁断转踌躇」——岁暮梅花思折赠,海门雁断转而踌躇。

艺术手法
一、"青鬓看君工著述,白云笑我混樵渔"以对举写——著述与樵渔对比。二、"千金岂卖长门赋"以长门赋写——如司马相如千金卖赋。三、"七尺空乘下泽车"以下泽车写——空乘粗车。四、"海门雁断转踌躇"以雁断写——雁信断绝而踌躇。

总体评价
此诗以岁暮寄书写不同的生活选择。

"千金岂卖长门赋,七尺空乘下泽车"为全诗最有骨气之句——不卖文求荣而甘于贫贱。全诗格调清高。

相关诗词