送詹淑正还新安寿母兼同颜舍人质卿同登太山

明 · 佘翔

译文

黄山山上削芙蓉,十二楼台紫气重。

黄山山峰如刀削的芙蓉,十二楼台间紫气浓重。

春酒如渑将母去,何须仙掌露华浓。

带着如渑水般丰盈的春酒侍奉母亲回去,何须仙掌上的甘露那般浓美。

婺星光映五云车,花里裁班进紫霞。

婺星的光辉映照着五彩云车,在花丛中排班朝拜进献紫霞。

况是轩辕峰下住,容城分得灶中砂。

况且住在轩辕峰之下,从容城的丹灶中分得仙丹灵砂。

东望名山黛色开,凤池有客共登台。

向东远望名山青黛之色展开,凤池有客一同登上高台。

白云一片封中起,如带黄河万里来。

一片白云从封禅台上升起,如玉带般的黄河从万里之外奔涌而来。

幸舍长歌一蒯缑,飘零漫自客幽州。

在客舍中长歌一曲弹着蒯缑之剑,飘零在外徒然客居幽州。

扁舟归下詹何钓,怀刺无劳谒五侯。

乘着小舟归去效仿詹何垂钓,怀揣名帖不必劳烦去拜谒权贵。

赏析

题解
此为佘翔咏黄山之作四首。第一首写"黄山山上削芙蓉,十二楼台紫气重"的黄山仙境,第二首写"婺星光映五云车,花里裁班进紫霞"的仙家气象,第三首写"东望名山黛色开,凤池有客共登台"的登高远眺,第四首写"幸舍长歌一蒯缑,飘零漫自客幽州"的飘零之慨。风格清丽飘逸,兼具仙气与游侠之气。

逐句解读
「黄山山上削芙蓉,十二楼台紫气重」至「何须仙掌露华浓」:黄山山上削芙蓉,十二楼台紫气重,春酒如渑将母去,何须仙掌露华浓。

「婺星光映五云车,花里裁班进紫霞」至「容城分得灶中砂」:婺星光映五云车,花里裁班进紫霞,况是轩辕峰下住,容城分得灶中砂。

「东望名山黛色开,凤池有客共登台」至「如带黄河万里来」:东望名山黛色开,凤池有客共登台,白云一片封中起,如带黄河万里来。

「幸舍长歌一蒯缑,飘零漫自客幽州」至「怀刺无劳谒五侯」:幸舍长歌一蒯缑,飘零漫自客幽州,扁舟归下詹何钓,怀刺无劳谒五侯。

相关诗词