送萧给事奉使琉球

明 · 佘翔

译文

使者才名青琐闻

使者的才华名声在宫门之内传扬

岛彝五月信南薰

五月南风吹拂海岛诸国

舟中玉节鲸鲵避

船中持玉节出行,鲸鲵都远远避让

海上金函雨露分

海上奉金函出使,分承皇恩雨露

万里波涛澄汉月

万里波涛映照着澄澈的明月

九重宫阙渺燕云

九重宫阙远隔燕云,渺茫难望

彭湖一夜秋风起

彭湖一夜秋风吹起

草奏还朝谒圣君

草拟奏章还朝觐见圣君

赏析

题解
此诗为送萧给事奉使琉球而作,写奉使之壮与远行之思。诗中以玉节金函写奉使之威仪,再以万里波涛与九重宫阙写路途之遥,末以还朝谒君写归期之盼,格调壮丽。

逐句解读
「使者才名青琐闻,岛彝五月信南薰」——使者才名闻于青琐,岛夷五月信南薰。

「舟中玉节鲸鲵避,海上金函雨露分」——舟中玉节鲸鲵回避,海上金函雨露分颁。

「万里波涛澄汉月,九重宫阙渺燕云」——万里波涛澄映汉月,九重宫阙渺远燕云。

「彭湖一夜秋风起,草奏还朝谒圣君」——彭湖一夜秋风起,草奏还朝谒见圣君。

艺术手法
全诗以奉使琉球为主题,以壮景写使命之重。

「舟中玉节鲸鲵避海上金函雨露分」以鲸鲵回避与雨露分颁写奉使之威。

「万里波涛澄汉月九重宫阙渺燕云」以万里波涛与九重宫阙写路途之远与使命之重。

总体评价
此诗以奉使写壮行,「舟中玉节鲸鲵避海上金函雨露分」为全诗壮句,格调壮丽庄重。

相关诗词