送王祠部

明 · 佘翔

译文

太行王屋接长安,汉署春风入握兰。

太行山和王屋山连接着长安,汉家官署的春风吹入握兰之署。

丹就神仙辞叶县,诏来礼乐典祠官。

修炼成仙的王乔辞别了叶县,朝廷下诏让他掌管礼乐祭祀之官。

卿云东省花间驻,御气西山马上看。

祥云缭绕在东省的花间驻留,乘着清气在西山的马背上远眺。

邺下故人樽酒别,几回清夜梦金銮。

邺城的故友举杯饯别,多少次清夜梦回金銮殿。

赏析

题解
此诗为送王祠部,送别王祠部。诗人以"太行王屋接长安"写京洛的壮丽,以"邺下故人樽酒别,几回清夜梦金銮"写离别之痛与对朝廷的思念。

逐句解读
「太行王屋接长安,汉署春风入握兰」——太行王屋连接长安,汉署春风入握兰。

「丹就神仙辞叶县,诏来礼乐典祠官」——丹成就神仙辞别叶县,诏来以礼乐典掌祠官。

「卿云东省花间驻,御气西山马上看」——卿云在东省花间驻留,御气在西山马上观看。

「邺下故人樽酒别,几回清夜梦金夜梦金銮」——邺下故人樽酒作别,几回清夜梦回金銮。

艺术手法
一、"汉署春风入握兰"以握兰写——汉署春风入握兰之职。二、"丹就神仙辞叶县"以叶县写——如王乔叶县飞凫。三、"卿云东省花间驻"以卿云写——卿云瑞气驻于东省。四、"几回清夜梦金銮"以金銮写——梦中回到金銮殿。

总体评价
此诗以送别写对朝廷的眷恋。

"邺下故人樽酒别,几回清夜梦金銮"为全诗最动人之句——故人别后梦回金銮。全诗格调深婉。

相关诗词