送屠长卿还四明

明 · 佘翔

译文

词场杯酒数交欢,不谓都门便挂冠。

在文坛上杯酒之间数次交欢,没想到在都门便辞官归去。

可是风尘游已倦,孤臣雨雪出长安。

难道是因为在风尘中游历已经疲倦,孤臣在雨雪中离开了长安。

萧条书剑别吾曹,回首鹓班建礼高。

带着萧条的书剑离别我们这些友人,回头望去朝班的行列在建礼门中高高在上。

不是三闾才见忌,千秋谁见楚人骚。

若不是三闾大夫屈原因才被忌,千秋之后谁还能见到楚人的离骚。

车骑如云结五都,少年谁不避呼卢。

车马如云聚集在五都之中,少年人谁不躲避那些呼喝赌博的人。

故乡明日黄冠去,曾否君王赐镜湖。

明天便戴上黄冠归去故乡,不知君王是否曾赐予镜湖。

(缺字)蹀初登郭隗台,无人不道是龙媒。

小步行走初次登上郭隗台,人人都说此人是龙媒般的奇才。

悲鸣敢谓恩中断,九折羊肠祗自哀。

悲鸣之中怎敢说皇恩已经中断,九折羊肠般的人生只能独自哀伤。

倾国佳人自若耶,眼如秋水貌如花。

倾国倾城的佳人来自若耶溪,眼睛如秋水般清澈,容貌如花般美丽。

吴宫一出归何处,溪上伤心旧浣纱。

一旦进入吴宫又将归向何处,令人伤心的是若耶溪上旧日浣纱的时光。

四明有客擅风流,碣石谈经隘九州。

四明山有位客人独擅风流,在碣石谈经论道让九州都显得狭小。

官罢不须嗟怪事,人间何物是千秋。

罢了官不必感叹奇怪的事,人间又有什么是能千秋永存的。

谁怜才子似飘蓬,岁晚扁舟下海东。

谁怜惜才子如同飘飞的蓬草,岁暮之时乘着扁舟下往海东。

见说鄞山堪避世,采芝归问夏黄公。

听说鄞山可以避世隐居,采芝归去拜访夏黄公。

赏析

题解
此诗为送屠长卿还四明,送屠长卿回四明(宁波)。诗人以"四明"写目的地,以"词场旧识屠龙手"写屠长卿的才华,以"归去来兮"写送别时的惋惜与祝福。

逐句解读
「词场旧识屠龙手,今日相逢酒一卮」——词场旧识屠龙手,今日相逢共饮一杯酒。

「落魄何堪论往事,风尘犹自滞归期」——落魄时何堪论往事,风尘中犹自滞留归期。

「四明山色迎人秀,千里江帆带月迟」——四明山色迎人秀丽,千里江帆带月迟行。

「归去来兮吾亦欲,沧浪一曲向君吹」——归去来兮我也想归,沧浪一曲向君吹起。

艺术手法
一、"屠龙手"以屠龙写——如屠龙之技喻才华卓绝。二、"落魄何堪论往事"以落魄写——落魄时不忍再论往事。三、"四明山色迎人秀"以迎字写——山色似在迎接归人。四、"沧浪一曲向君吹"以沧浪写——如沧浪之水清兮可以濯缨。

总体评价
此诗以送别写同病相怜。

"归去来兮吾亦欲,沧浪一曲向君吹"为全诗最深情之句——我也想归去而为你吹沧浪。全诗格调惆怅。

相关诗词