送林敬夫明府之粤中

明 · 佘翔

译文

茂宰风流入计年

贤明县令风雅之才正值入京计考之年

飞凫归带蓟门烟

如飞凫般归来带着蓟门的烟尘

欢承万石开春酒

欢承万石之家开启春酒

曲引双成被管弦

乐曲引来双成仙子奏响管弦

潘县花深迎墨绶

潘县繁花深处迎接新任县令

丰湖月白泛楼船

丰湖上月色皎洁泛起楼船

凭君览胜罗浮上

请你在罗浮山上尽情览胜

石室鸡鸣海日悬

石室中鸡鸣时分海上旭日高悬

赏析

题解
此诗送林敬夫明府之粤中,以仕途的壮丽与粤中的风光写送别之情。

逐句解读
「茂宰风流入计年,飞凫归带蓟门烟」——茂宰风流入京计年,飞凫归来带着蓟门之烟。

「欢承万石开春酒,曲引双成被管弦」——欢承万石之家开启春酒,曲引双成被管弦演奏。

「潘县花深迎墨绶,丰湖月白泛楼船」——潘县花深迎接墨绶之官,丰湖月白之上泛着楼船。

「凭君览胜罗浮上,石室鸡鸣海日悬」——凭你览胜于罗浮之上,石室鸡鸣之时海日高悬。

艺术手法
「潘县花深迎墨绶,丰湖月白泛楼船」以花深迎墨绶写赴任的荣光,月白泛楼船写粤中的风光。

「凭君览胜罗浮上,石室鸡鸣海日悬」以罗浮山与石室鸡鸣写粤中的胜景,海日高悬写壮丽的气象。

总体评价
此诗送别之作,以粤中的胜景写对友人的期许,「石室鸡鸣海日悬」以海日写粤中的壮丽。

相关诗词