送李孝甫太仆还明州兼报沈嘉则

明 · 佘翔

译文

为爱名山入武夷

因为喜爱名山而进入武夷山

相逢海上共题诗

在海边相逢共同题诗唱和

漫言仙令飞凫下

不要只说仙令如飞凫般降临

曾似官曹问马知

也曾在官署中如伯乐般识得良马

剑浦波摇青雀影

剑浦的波光摇动着青雀船的倒影

镜湖秋结白云期

镜湖的秋天缔结了白云般的归期之约

四明狂客如相问

如果四明狂客问起我的近况

黄鹄翩翩任所之

就说我如黄鹄般翩然飞翔,任凭心意所往

赏析

题解
此诗为送李孝甫太仆还明州兼报沈嘉则而作,写送别与问候。诗中以武夷名山与海上题诗写相遇之缘,再以仙令飞凫与官曹问马写仕途之比,末以四明狂客与黄鹄写归隐之志,格调清丽。

逐句解读
「为爱名山入武夷,相逢海上共题诗」——为爱名山入武夷,相逢海上共题诗。

「漫言仙令飞凫下,曾似官曹问马知」——漫言仙令飞凫而下,曾似官曹问马之知。

「剑浦波摇青雀影,镜湖秋结白云期」——剑浦波摇青雀之影,镜湖秋结白云之期。

「四明狂客如相问,黄鹄翩翩任所之」——四明狂客如相问,黄鹄翩翩任所之。

艺术手法
全诗以送别为主题,以武夷与明州写两地之缘。

「剑浦波摇青雀影镜湖秋结白云期」以剑浦与镜湖写两地之景。

「四明狂客如相问黄鹄翩翩任所之」以贺知章之典与黄鹄写归隐之志。

总体评价
此诗以送别写归隐,「四明狂客如相问黄鹄翩翩任所之」为全诗佳句,格调清丽潇洒。

相关诗词