送金开府还武林

明 · 佘翔

译文

匡时推建节,感事遂初衣。

匡扶时局推崇持节之臣,感念世事便穿上隐士初服。

威震彭湖外,功成越徼归。

威名震慑彭蠡湖之外,功成从越地边徼归来。

风霜依豸府,烟雨恋渔矶。

风霜之中依傍着御史府,烟雨时节眷恋着钓鱼矶。

身去名弥重,未应便息机。

身虽离去名声更加隆重,不应就此停止用世之心。

八载纾南顾,重臣两鬓丝。

八年来纾解朝廷南顾之忧,重臣的两鬓已经丝白。

艰危满眼急,牢落寸心知。

艰难危险满眼皆是急迫,孤寂落寞只有寸心自知。

雁度惊风冷,帆摇带雪迟。

大雁飞过惊觉寒风凛冽,船帆摇动带着风雪迟缓。

五湖烟月好,长啸学鸱夷。

五湖烟波月色美好,长啸一声学范蠡泛舟归隐。

东南深保障,行止却踟躇。

东南深赖其保障,行止之间却犹豫不决。

羽檄今初定,军储更有馀。

羽书檄文如今刚刚平定,军需储备尚有盈余。

自甘隐豹意,那问乐羊书。

甘愿如隐豹般隐退之意,哪里还过问乐羊的书信。

父老并州泪,攀留拥后车。

并州父老泪流满面,攀住车驾挽留簇拥在车后。

孤山原结社,归去问吾曹。

孤山原本就是结社之处,归去后问问我们这些老友。

苏小门前柳,蒋公径里蒿。

苏小小门前的杨柳,蒋公隐居小径中的蒿草。

梦魂消策海,词赋盛观涛。

梦魂消散于筹策海防之事,词赋盛赞观潮之壮。

不浅山阴兴,愿追载酒舠。

山阴之兴不浅,愿追随载酒之舟同游。

心事明天日,才猷迈伯王。

心志光明如白日,才略超越先代霸主。

暂抛鱼鸟阵,一卧水云乡。

暂且抛开鱼鸟阵图,一卧水云之间隐居乡野。

葛井丹初熟,䅊侯泽正长。

葛井丹药初初炼成,侯爷恩泽正长。

安危须将相,元是郭汾阳。

国家安危须靠将相,您原本就是郭子仪那样的人物。

赏析

题解
此诗为送金开府还武林,送别金开府回杭州。诗人以"武林"点杭州,以"三载霜威清海峤"写金在任三年的威清,以"莫辞湖上山,此行堪啸傲"写送别时的洒脱。

逐句解读
「三载霜威清海峤,一朝投劾去长安」——三年霜威清肃了海峤,一朝投劾离开了长安。

「都门帐饮日将暮,风沙满眼行人看」——都门帐饮日将暮,风沙满眼行人相看。

「莫辞湖上山,此行堪啸傲」——不要推辞湖上的山,此行堪以啸傲。

「鸥鹭正堪亲,何必长安道」——鸥鹭正堪亲近,何必走长安道。

「长安十二街,车马何喧阗」——长安十二条街,车马何等喧阗。

「不如归去来,山水有真缘」——不如归去来,山水中有真缘。

艺术手法
一、"三载霜威清海峤"以霜威写——三年为官威如霜肃清海峤。二、"一朝投劾去长安"以投劾写——一朝辞职而去。三、"莫辞湖上山,此行堪啸傲"以啸傲写——归隐湖山可啸傲自得。四、"何必长安道"以反问写——何必在长安道上奔波。

总体评价
此诗以送别写归隐之志。

"不如归去来,山水有真缘"为全诗归隐之句——山水有缘胜过长安。全诗格调洒脱。

相关诗词