送高五之山东谒方左辖

明 · 佘翔

译文

二月芳郊雨乍晴,隔林求友听莺声。

二月芬芳的郊外雨后初晴,隔着树林寻觅友人聆听黄莺的啼鸣。

文章欲借中原色,裘马初含万里情。

你的文章想要借助中原的壮丽色彩,你裘马出行初次怀揣万里壮志。

蹈海谁当天下士,谈经直过济南生。

蹈海赴义谁能担当天下名士,谈经论道你直追济南的伏生。

紫薇花下邀欢后,啸倚天门署姓名。

在紫薇花下畅饮欢乐之后,啸傲倚立天门之上签下你的姓名。

赏析

题解
此诗为送高五之山东谒方左辖,送友人赴山东谒见方左辖。诗人以"文章欲借中原色"写此行的文学抱负,以"蹈海谁当天下士"写对友人的期许。

逐句解读
「二月芳郊雨乍晴,隔林求友听莺声」——二月芳郊雨刚晴,隔林求友听莺声。

「文章欲借中原色,裘马初含万里情」——文章欲借中原之色,裘马初含万里之情。

「蹈海谁当天下士,谈经直过济南生」——蹈海谁当天下士,谈经直过济南生。

「紫薇花下邀欢后,啸倚天门署姓名」——紫薇花下邀欢之后,啸倚天门署上姓名。

艺术手法
一、"文章欲借中原色"以中原色写——欲借中原文风之盛。二、"蹈海谁当天下士"以蹈海写——如鲁仲连义不帝秦蹈海。三、"谈经直过济南生"以济南生写——如伏生济南传经。四、"啸倚天门署姓名"以啸倚写——啸倚天门署名。

总体评价
此诗以送别写壮志。

"啸倚天门署姓名"为全诗最豪之句——倚天门而署名。全诗格调豪迈。

相关诗词