送方子及谪滇南 其一

明 · 佘翔

译文

才名谁似汉田郎,起草何人谪瘴乡。

才华名声谁能比得上汉代的田郎,起草诏书的人却为何被贬谪到瘴疠之乡。

芳杜佩还纫帝子,中山箧岂示君王。

佩带芳香的杜若仍如帝子般高洁,中山匣中的简书岂能拿给君王看。

符分虎竹云霄迥,俸给鱼盐道路长。

分得虎符竹使,与朝廷的云霄相隔遥远,俸禄仅有鱼盐,赴任的道路漫长。

一酌昆明池上水,恩波犹自忆含香。

饮一杯昆明池上的水,皇恩的波涛仍让人回忆起在朝中含香待诏的日子。

赏析

题解
此诗为送方子及谪滇南其一,送方子及被贬至滇南。诗人以"起草何人谪瘴乡"写被贬之痛,以"一酌昆明池上水,恩波犹自忆含香"写虽贬犹念君恩。

逐句解读
「才名谁似汉田郎,起草何人谪瘴乡」——才名谁似汉代的田郎,起草诏书何人被贬到瘴乡。

「芳杜佩还纫帝子,中山箧岂示君王」——芳杜之佩还给帝子纫结,中山之箧岂能展示给君王。

「符分虎竹云霄迥,俸给鱼盐道路长」——虎竹之符分授云霄迥远,鱼盐之俸给道路漫长。

「一酌昆明池上水,恩波犹自忆含香」——一酌昆明池上的水,恩波犹自忆起含香之职。

艺术手法
一、"才名谁似汉田郎"以田郎写——如汉代田千秋之才名。二、"起草何人谪瘴乡"以起草写——起草诏书之人反被贬谪。三、"符分虎竹云霄迥"以虎竹写——虎竹之符授官远在云霄之外。四、"恩波犹自忆含香"以含香写——含香为汉代尚书郎,犹忆含香之职。

总体评价
此诗以送别写贬谪之痛。

"一酌昆明池上水,恩波犹自忆含香"为全诗最婉转之句——虽谪犹念君恩。全诗格调沉郁。

相关诗词