送方子及谪滇南 其四

明 · 佘翔

译文

一谪梁州万里天,马嘶鸟道白云悬。

一贬谪到梁州万里之遥的天涯,马在鸟道般险峻的山路上嘶鸣,白云高悬。

恢谐谁复怜方朔,寂寞还应守太玄。

诙谐善辩谁还会怜惜东方朔,寂寞之中还是应当坚守太玄之道。

山鬼西南窥虎穴,夜郎风雨啸龙泉。

西南山鬼窥视着猛虎的巢穴,夜郎国的风雨中龙泉剑发出啸鸣。

凄凉漫拟投湘赋,宣室恩深召对年。

凄凉之中徒然拟作投湘之赋,宣室中君恩深厚终有召对之年。

赏析

题解
此诗送方子及谪滇南其四,以谪戍的荒远写方生的不幸,以宣室召对写对未来的期盼。

逐句解读
「一谪梁州万里天,马嘶鸟道白云悬」——一谪梁州万里之天,马嘶鸟道白云高悬。

「恢谐谁复怜方朔,寂寞还应守太玄」——恢谐有谁再来怜惜东方朔,寂寞中还应当守太玄。

「山鬼西南窥虎穴,夜郎风雨啸龙泉」——山鬼在西南窥视虎穴,夜郎的风雨中啸着龙泉。

「凄凉漫拟投湘赋,宣室恩深召对年」——凄凉之中漫拟投湘之赋,宣室恩深自会有召对之年。

艺术手法
「恢谐谁复怜方朔,寂寞还应守太玄」以东方朔与扬雄对举,写方生的才华与寂寞。

「山鬼西南窥虎穴,夜郎风雨啸龙泉」以山鬼、虎穴、夜郎、龙泉写谪地的荒远与剑气的不屈。

「凄凉漫拟投湘赋,宣室恩深召对年」以贾谊投湘与宣室召对写谪戍的悲凉与归来的希望。

总体评价
此诗送谪友之作,以投湘赋与宣室召对写悲与喜的转换,格调先抑后扬。

相关诗词