送方子及谪滇南 其三

明 · 佘翔

译文

天涯宦迹笑蹉跎

天涯为官的足迹,笑叹岁月蹉跎

骥服盐车堕泪多

千里马却被用来拉盐车,令人潸然泪下

一代风流淹省署

一代风流人物淹没在官署之中

千山雨色度关河

千山的雨色中渡过关山河川

滇池鲸甲随波动

滇池中鲸鱼般的甲纹随波荡漾

闽海鸿书隔岁过

闽海的书信要隔年才能送达

若祀碧鸡金马后

如果在祭祀碧鸡金马之后

汉廷迟尔颂中和

汉廷正等着你回来歌颂太平

赏析

题解
此诗为送方子及谪滇南之三,写谪迁之悲与期许之殷。诗中以骥服盐车写才士之屈,再以滇池鲸甲与闽海鸿书写谪地之远与音信之难,末以碧鸡金马与汉廷中和写归朝之望,格调悲壮。

逐句解读
「天涯宦迹笑蹉蹉跎,骥服盐车堕泪多」——天涯宦迹笑蹉笑蹉跎,骥服盐车堕泪多。

「一代风流淹省署,千山雨色度关河」——一代风流淹于省署,千山雨色度过关河。

「滇池鲸甲随波动,闽海鸿书隔岁过」——滇池鲸甲随波动,闽海鸿书隔岁而过。

「若祀碧鸡金马后,汉廷迟尔颂中和」——若祀碧鸡金马之后,汉廷迟尔颂中和。

艺术手法
全诗以送谪为主题,以悲壮之笔写期许。

「骥服盐车堕泪多」以骥服盐车之典写才士之屈。

「滇池鲸甲随波动闽海鸿书隔岁过」以滇池与闽海写谪地之远与音信之难。

「若祀碧鸡金马后汉廷迟尔颂中和」以碧鸡金马之典写归朝之望。

总体评价
此诗以送谪写期许,「骥服盐车堕泪多」为全诗痛切之句,格调悲壮含望。

相关诗词