送方子及谪滇南 其二

明 · 佘翔

译文

迢迢东海一波臣,路出盘江更问津。

迢迢东海来的一个波臣,路经盘江更要寻找渡口。

寒食蘼芜愁片雨,春衣杨柳拂轻尘。

寒食节蘼芜草间愁于阵阵片雨,春衣上杨柳拂去轻尘。

青云谪去还何日,白雪歌来和几人。

从青云之上谪贬而去何时能还,阳春白雪之歌能有几人相和。

我亦乾坤憔悴者,不堪泽畔赋灵均。

我也是天地间憔悴之人,不堪在泽畔如屈原那般赋诗。

赏析

题解
此诗为明代佘翔所作《送方子及谪滇南 其二》,写送方子及谪贬滇南。诗先写迢迢东海一波臣路出盘江更问津的波臣与问津,次写寒食蘼芜愁片雨春衣杨柳拂轻尘的寒食春衣,再写青云谪去还何日白雪歌来和几人的青云与白雪,末写我亦乾坤憔悴者不堪泽畔赋灵均的同病相怜。全诗以送别写谪贬之悲与同病相怜,格调沉郁而深情。

逐句解读
「迢迢东海一波臣,路出盘江更问津。」迢迢东海一个波臣,路出盘江更要问津——写远行与问津。

「寒食蘼芜愁片雨,春衣杨柳拂轻尘。」寒食节蘼芜愁于片雨,春衣上杨柳拂去轻尘——写寒食春衣。

「青云谪去还何日,白雪歌来和几人。」青云之上谪去还于何日,白雪歌来能和几人——写谪贬与和歌。

「我亦乾坤憔悴者,不堪泽畔赋灵均。」我也是乾坤中憔悴之人,不堪在泽畔赋灵均之辞——写同病相怜。

艺术手法
全诗以谪贬之悲与同病相怜为核心。青云谪去还何日白雪歌来和几人以青云谪去白雪和歌写谪贬之悲,我亦乾坤憔悴者不堪泽畔赋灵均以乾坤憔悴灵均写同病相怜。

总体评价
此诗以送别写谪贬之悲与同病相怜,我亦乾坤憔悴者不堪泽畔赋灵均是全诗最深沉之句——以乾坤憔悴灵均写同病相怜。青云谪去还何日白雪歌来和几人以白雪和歌写谪贬之孤,佘翔以送别写谪贬,格调沉郁而深情。

相关诗词