送陈宗舜直指入朝

明 · 佘翔

译文

野棠春尽发江城,飞旆看君入汉京。

野海棠在春尽时节开满了江城,看着你飞扬的旌旗进入汉家京城。

花里鸣珂骢马去,日边持斧绣衣行。

在花丛中鸣响玉珂的骢马远去,在天子近旁持斧穿绣衣巡视前行。

烽烟远塞逢多事,慷慨中朝起大名。

远方边塞烽烟四起正值多事之秋,你在朝堂上慷慨陈词声名鹊起。

海上穷交何所赠,燕山一片白云情。

海上的贫贱之交有什么可赠的呢,唯有燕山之上那一片白云般的深情。

赏析

题解
此诗送陈宗舜直指入朝,以慷慨赴朝写友人的壮行,以燕山白云写送别之情。

逐句解读
「野棠春尽发江城,飞旆看君入汉京」——野棠春尽在江城开放,飞旆看君进入汉京。

「花里鸣珂骢马去,日边持斧绣衣行」——花里鸣珂骢马离去,日边持斧绣衣前行。

「烽烟远塞逢多事,慷慨中朝起大名」——烽烟远塞逢多事之秋,慷慨于中朝而起大名。

「海上穷交何所赠,燕山一片白云情」——海上穷交有什么可赠,燕山一片白云之情。

艺术手法
「花里鸣珂骢马去,日边持斧绣衣行」以鸣珂与持斧写赴朝的威仪。

「烽烟远塞逢多事,慷慨中朝起大名」以烽烟多事与慷慨大名对举,写时局的艰难与友人的气节。

「海上穷交何所赠,燕山一片白云情」以白云写清贫之交的深情。

总体评价
此诗送别之作,「燕山一片白云情」以白云写穷交的深情,格调壮丽而真挚。

相关诗词