水亭读凤皇山藏稿赠黄尧衢

明 · 佘翔

译文

把酒临流日,读君卷里诗。

举杯临水之日,读着你诗卷中的篇章。

才华多幼妇,风雅是吾师。

你的才华堪比绝妙好辞的少女,风雅之事你便是我的老师。

龙种千群失,凤毛五色披。

千群龙种中也难觅如此杰出之才,凤毛五色绚丽地展现在眼前。

凌云还有赋,况值好文时。

还有凌云之赋的壮志,何况正逢崇尚文风的时代。

蓬门深谢客,隐几意何如。

蓬门紧闭深谢宾客,凭靠几案心中所想如何?

偃蹇便科发,穷愁懒著书。

傲慢疏懒便梳发散怀,穷困愁苦中懒于著书立说。

松阴移短榻,鸟迹乱前除。

松荫移动着矮榻的影子,鸟的足迹散乱在门前的台阶上。

幽独春相媚,无劳叹索居。

幽居独处春天却来相媚,不必感叹离群独居的寂寥。

刘伶深嗜酒,陆羽解烹茶。

刘伶深深嗜好饮酒,陆羽精通烹茶之道。

高士名犹在,吾生兴不赊。

高士的名声仍然流传,我生的兴致也不曾欠缺。

负薪吟野径,煮石待山家。

背着柴薪在野径上吟诗,煮石待客于山野人家。

若问浮生事,池塘暗落花。

若问浮生中有何心事,不过是池塘中暗暗飘落的花瓣。

赏析

题解
此诗水亭读凤皇山藏稿赠黄尧衢,以三首五律写读友人诗稿的感想与对隐逸生活的共鸣。

逐句解读
「把酒临流日,读君卷里诗」——把酒临流之日,读你卷中的诗。

「才华多幼妇,风雅是吾师」——才华多如幼妇之辞(绝妙好辞),风雅之才可为吾师。

「龙种千群失,凤毛五色披」——龙种在千群中失散,凤毛五色披散。

「凌云还有赋,况值好文时」——凌云还有赋作,况且正值好文之时。

「蓬门深谢客,隐几意何如」——蓬门深深谢绝来客,隐几而卧心意如何。

「偃蹇便科发,穷愁懒著书」——偃蹇中便科头散发,穷愁时懒得著书。

「松阴移短榻,鸟迹乱前除」——松阴移动了短榻,鸟迹纷乱于前庭。

「幽独春相媚,无劳叹索居」——幽独中春色相媚,不必劳烦感叹索居。

「刘伶深嗜酒,陆羽解烹茶」——刘伶深深嗜酒,陆羽精通烹茶。

「高士名犹在,吾生兴不赊」——高士之名犹在,吾生之兴不赊欠。

「负薪吟野径,煮石待山家」——背着柴薪在野径吟咏,煮石等待山家。

「若问浮生事,池塘暗落花」——若问浮生之事,池塘中暗自落花。

艺术手法
「才华多幼妇」以曹操读曹娥碑「绝妙好辞」的隐语(黄绢幼妇)写友人才华之妙。

「龙种千群失,凤毛五色披」以龙种与凤毛写人才的珍贵与难得。

「若问浮生事,池塘暗落花」以落花的自然之象写浮生的无常,不著议论而意境自出。

总体评价
此诗读稿赠友之作,「幽独春相媚,无劳叹索居」以春色之媚写隐居的自在,「若问浮生事,池塘暗落花」以落花写浮生,格调淡雅。

相关诗词