寿东山柯公为尧叟尧锡兄弟寿其尊人作

明 · 佘翔

译文

何来紫气绕东山

哪里来的紫气环绕着东山

中有高人善闭关

山中有高人善于闭关修行

桂树几丛娱白发

几丛桂树取悦白发老人

桃花千岁驻红颜

千岁桃花使红颜长驻不老

杖移太乙看云健

移动太乙杖,观云精神健旺

曲奏阳春对酒閒

弹奏阳春之曲,对酒闲适从容

况复凤毛池上满

何况凤凰池上子嗣满堂

文章五色竞裁斑

文章五彩斑斓,竞相辉映

赏析

题解
此诗为寿东山柯公为尧叟尧锡兄弟寿其尊人作,为柯尧叟尧锡兄弟祝其父柯公之寿。诗人以"桂树几丛娱白发"写老父之乐,以"桃花千岁驻红颜"写长寿之愿。

逐句解读
「何来紫气绕东山,中有高人善闭关」——何来紫气环绕东山,中有高人善于闭关。

「桂树几丛娱白发,桃花千岁驻红颜」——桂树几丛娱悦白发,桃花千岁驻留红颜。

「杖移太乙看云健,曲奏阳春对酒閒」——拄杖如移太乙看云健朗,曲奏阳春对酒闲适。

「况复凤毛池上满,文章五色竞裁斑」——况且凤毛池上满,文章五色竞相裁斑。

艺术手法
一、"何来紫气绕东山"以紫气写——紫气东来为祥瑞之兆。二、"桂树几丛娱白发"以桂树写——桂树娱老,高洁之趣。三、"桃花千岁驻红颜"以桃花写——桃花千年永驻红颜。四、"凤毛池上满"以凤毛写——凤毛喻子嗣才华出众。

总体评价
此诗以祝寿写高隐与子贤。

"桃花千岁驻红颜"为全诗最吉之句——千岁桃花永驻红颜。全诗格调典雅。

相关诗词