上赵王

明 · 佘翔

译文

朱邸如云王气中

朱红色府邸如云般聚集在王气之中

邺都形胜万年雄

邺都的地理形胜万年以来雄壮不衰

自从汉室分茅后

自从汉室分封之后

带砺山河誓始终

便以河山为带砺,立誓始终不渝

君王乐善汉东平

君王好善如汉代东平王

几度褒章下玉京

多少次褒奖的诏书从朝廷颁下

端拱由来无一事

端坐拱手从来不曾有一件烦心之事

龙楼清夜望金茎

龙楼清静的夜晚凝望承露的金茎

桐叶分封不计年

桐叶分封已不知过了多少年

汉家隆准更谁贤

汉家高鼻龙颜的后人中更有谁贤能

小山却慕淮南道

小山却仰慕淮南王的仙道

招隐还歌丛桂篇

招引隐士还唱着丛桂的篇章

芙蓉池上擅风流

芙蓉池上独擅风雅之致

今代宗藩古帝州

当代的宗藩身处古帝王之州

借问西园飞盖夜

试问西园飞盖夜游之时

何人托乘月中游

有谁得以托乘在月光中遨游

赏析

题解
此诗为上赵王,上书赵王之作。诗人以"上"字写进献之意,以"赵王"写收受者之尊,以辞藻华美写敬意。

逐句解读
「漳水东流去不回,邯郸宫殿化寒灰」——漳水东流去不复回,邯郸宫殿化为寒灰。

「平原宾客今谁在,赵国山河自古来」——平原君的宾客今有谁在,赵国的山河自古犹存。

「碣石风云千里色,丛台歌舞百年哀」——碣石风云千里之色,丛台歌舞百年之哀。

「独有贤王崇雅化,高堂日日引奇才」——独有贤王推崇雅化,高堂日日引见奇才。

艺术手法
一、"漳水东流去不回"以东流写——漳水东流不回如时光不返。二、"邯郸宫殿化寒灰"以寒灰写——昔日宫殿化为寒灰。三、"平原宾客今谁在"以平原君写——赵国平原君养士三千而今谁在。四、"独有贤王崇雅化"以崇雅化写——只有贤王推崇风雅教化。

总体评价
此诗以上书写对赵王的赞颂。

"独有贤王崇雅化,高堂日日引奇才"为全诗赞颂之句——贤王崇雅而引奇才。全诗格调典重。

相关诗词