群玉山房雅集和陈宗伯韵

明 · 佘翔

译文

一丘曲折碧山馀

一座小丘曲折蜿蜒,是碧山的余脉

系缆同过木石居

系好船缆,一同走过这木石构筑的居所

莲社已招彭泽宰

莲社已经邀请了如陶渊明般的彭泽县令

桃源还问武陵渔

还要向武陵渔人询问桃源的去处

烟笼高阁花阴薄

烟雾笼罩着高阁,花影稀薄

日射寒潭竹影虚

阳光照射寒潭,竹影虚淡

最爱门庭堪藉草

最爱门前庭院可以坐卧草地

莫教稚子带云锄

不要让年幼的孩童带着沾满云雾的锄头劳作

赏析

题解
此诗群玉山房雅集和陈宗伯韵,以山房的清幽写雅集的隐逸之趣。

逐句解读
「一丘曲折碧山馀,系缆同过木石居」——一丘曲折碧山之馀,系缆一同过木石之居。

「莲社已招彭泽宰,桃源还问武陵渔」——莲社已招来彭泽宰,桃源还问武陵渔人。

「烟笼高阁花阴薄,日射寒潭竹影虚」——烟雾笼罩高阁花阴薄,日光射入寒潭竹影虚。

「最爱门庭堪藉草,莫教稚子带云锄」——最喜爱门庭可以藉草,莫教稚子带着云锄。

艺术手法
「莲社已招彭泽宰,桃源还问武陵渔」以莲社与桃源对举,写雅集的佛道融合。

「烟笼高阁花阴薄,日射寒潭竹影虚」以烟笼与日射对举,花阴薄与竹影虚写光影的淡雅。

总体评价
此诗雅集之作,以莲社与桃源写隐逸之趣,「莫教稚子带云锄」以稚子锄云写山居的仙趣。

相关诗词