秋日题紫云楼

明 · 佘翔

译文

为爱元龙百尺楼,登临气压万峰秋。

因为喜爱陈元龙那样的百尺高楼,登临其上气势压倒了万千秋峰。

开尊醉杀青天月,一片银河欲倒流。

举杯痛饮醉倒在青天明月之下,一片银河仿佛要倒流倾泻。

海上群峰列翠屏,楼开霄汉德为星。

海上群峰排列如翠色屏风,高楼直入云霄德行如星辰。

翛然一笑天风起,织女机声入夜听。

潇洒一笑间天风骤起,夜晚仿佛能听到织女的机杼声。

赏析

题解
此诗秋日题紫云楼,以登楼的壮丽写秋日的豪情,以银河倒流与织女机声写超然之境。

逐句解读
「为爱元龙百尺楼,登临气压万峰秋」——为爱元龙的百尺之楼,登临气压万峰之秋。

「开尊醉杀青天月,一片银河欲倒流」——开尊醉杀了青天明月,一片银河欲要倒流。

「海上群峰列翠屏,楼开霄汉德为星」——海上群峰排列翠屏,楼开霄汉德化为星。

「翛然一笑天风起,织女机声入夜听」——翛然一笑天风忽起,织女机声入夜可听。

艺术手法
「开尊醉杀青天月,一片银河欲倒流」以醉杀与倒流写豪放的气概,银河倒流是极度夸张。

「翛然一笑天风起,织女机声入夜听」以天风与机声写登楼的超然之境,人间与天界交融。

总体评价
此诗题楼之作,以银河倒流写豪放,「织女机声入夜听」以仙界之音写超然。

相关诗词