秋日集群玉山房和林文学韵

明 · 佘翔

译文

曾是南塘第五桥

这里曾是南塘的第五桥

木兰陂接海门潮

木兰陂连接着海门的潮水

夕阳隔竹红将敛

夕阳透过竹林,红色光芒即将收敛

古柏经秋翠未凋

古柏历经秋天翠色仍未凋零

一水葭蒹游欲溯

一水之间芦苇丛生,想要逆流而上

小山桂树影堪招

小山上桂树的影子仿佛在招手

衔杯醉杀江天月

举杯痛饮醉倒江天的月色

厌说归航十里遥

厌倦说起归程还有十里之遥

赏析

题解

此诗为佘翔秋日在群玉山房与林文学等人宴集时依韵和作之诗。

"群玉山房"当为友人雅聚之所,"和韵"是依照他人诗的韵脚作诗。全诗描写了群玉山房一带的秋日美景和宴饮之乐,从南塘、木兰陂等具有福建地方特色的地名写起,描绘了一幅色彩明丽的秋日画卷,表现了诗人留连山水、不愿归去的闲适情怀。

逐句解读

「曾是南塘第五桥,木兰陂接海门潮。」这里曾经是南塘的第五桥所在,木兰陂连接着海门涌来的潮水。

"南塘"和"木兰陂"都是福建莆田一带的地名,木兰陂是莆田著名的水利工程;

"海门潮"指海潮涌入,点出了靠近大海的地理特征。

「夕阳隔竹红将敛,古柏经秋翠未凋。」夕阳的光芒隔着竹林红色即将收敛,古柏经过秋天翠色依然没有凋零。

"红将敛"写夕阳西沉的动态过程,"翠未凋"写古柏在秋寒中依然苍翠,一红一翠色彩对比鲜明。

「一水葭蒹游欲溯,小山桂树影堪招。」一条溪水旁芦苇丛生我们想要逆流而上游览,小山上的桂树身影仿佛在招引人前往。

"葭蒹"即芦苇,出自《诗经·秦风·蒹葭》"蒹葭苍苍"之意;

"小山桂树"化用淮南小山《招隐士》中"桂树丛生兮山之幽"之典,"堪招"即值得招引。

「衔杯醉杀江天月,厌说归航十里遥。」举杯饮酒醉倒在江天明月之下,厌倦听说归去的航程还有十里之遥。

"衔杯"即饮酒,"醉杀"形容酣饮至极;

"厌说归航"表达了诗人不舍离去的心情,"十里遥"极言归途虽近却不愿启程。

艺术手法

全诗最突出的特色是色彩明丽,画面感极强。颔联"夕阳隔竹红将敛,古柏经秋翠未凋"以"红"与"翠"两种色彩构成鲜明对比,"红将敛"写夕阳渐渐西沉的动态,"翠未凋"写古柏经秋不衰的静态,一动一静相映成趣,构成了一幅色彩斑斓的秋日画面。颈联"一水葭蒹游欲溯,小山桂树影堪招"以典故暗含情趣,"葭蒹"出自《诗经》,暗含"所谓伊人,在水一方"的追寻之意;

"小山桂树"出自《楚辞·招隐士》,暗含招引隐逸之意,两个典故都与服务于宴集游赏的主题。全诗善于调动多种感官,从视觉的"红将敛""翠未凋"到动态的"游欲溯"再到心理的"厌说归航",层次丰富。尾联以"醉杀江天月"的豪迈之笔写宴饮之乐,以"厌说归航十里遥"的细腻之笔写不舍之情,将旷达与婉约融为一体。

总体评价

这是一首格调明快、情趣盎然的秋日宴集之作。诗人以福建地方风物入诗,将南塘、木兰陂等地名与秋日景色巧妙融合,既增添了地方色彩又丰富了画面感。全诗写景精丽而不浓艳,抒情自然而不矫饰,特别是颔联的色彩对比和颈联的典故运用极为精妙。结尾以醉月厌归收束全诗,将宴饮之乐与不舍之情表现得含蓄而有味,使整首诗在明快的基调上具有了一种悠然不迫的闲适之美。

相关诗词