秋日酬郑给舍 其二

明 · 佘翔

译文

穷愁谁问楚狂生,得尔相看意气横。

穷愁之中谁来过问楚狂生,得到你相看意气横溢。

剑识雌雄风雨合,歌来慷慨鬼神惊。

宝剑能识雌雄于风雨交合之时,歌声慷慨令鬼神也为之惊动。

群峰翠抱空中阁,片月秋悬海上城。

群峰翠绿环抱空中的楼阁,一轮秋月悬挂在海上的城头。

一自逃名栖谷口,吾徒敢负薜萝盟。

自从逃名隐居谷口以来,我辈怎敢辜负薜萝的隐居之盟。

赏析

题解
此诗秋日酬郑给舍其二,以秋景写穷愁中的意气,以雌雄剑与薜萝盟写侠隐之志。

逐句解读
「穷愁谁问楚狂生,得尔相看意气横」——穷愁之中谁问楚狂生,得你相看意气横溢。

「剑识雌雄风雨合,歌来慷慨鬼神惊」——剑识雌雄风雨交合,歌声慷慨鬼神惊动。

「群峰翠抱空中阁,片月秋悬海上城」——群峰翠色环抱空中楼阁,片月秋悬于海上之城。

「一自逃名栖谷口,吾徒敢负薜萝盟」——自从逃名栖居谷口,吾辈岂敢辜负薜萝之盟。

艺术手法
「剑识雌雄风雨合,歌来慷慨鬼神惊」以雌雄之剑与鬼神之惊写侠气的豪壮。

「群峰翠抱空中阁,片月秋悬海上城」以翠抱与秋悬写景的壮丽,空中阁与海上城写居处的高远。

「一自逃名栖谷口,吾徒敢负薜萝盟」以谷口子真与薜萝之盟写隐逸的坚守。

总体评价
此诗酬赠之作,以侠隐之志写穷愁中的意气,「吾徒敢负薜萝盟」以盟约写隐逸的决心,格调壮烈。

相关诗词