七里滩别余鞠夫

明 · 佘翔

译文

山自盘龙七里来,客星高傍白云隈。

山势如同盘龙从七里外蜿蜒而来,客星高高依傍白云弯曲之处。

滩头无恙东流水,谁著羊裘上钓台。

滩头的东流水安然无恙,谁穿上羊皮裘登上钓台。

武林春色日初迟,花满垆头酒满卮。

武林春色日渐迟迟,花满酒垆旁酒满杯。

无奈双龙愁里别,绿杨几度啭黄鹂。

无奈双龙在愁苦中分别,绿杨之间几度黄鹂婉转鸣叫。

赏析

题解
此诗为明代佘翔所作《七里滩别余鞠夫》,写七里滩别余鞠夫。诗先写严陵台下路秋色净堪怜的严陵台与秋色,次写枫叶明残照芦花暗野船的枫叶残照与芦花野船,再写以我辞乡客逢君下濑船的辞乡客与下濑船,末写离心如暮水相送碧云边的离心暮水与碧云。全诗以七里滩送别写离愁,格调清丽而缠绵。

逐句解读
「严陵台下路,秋色净堪怜。」严陵台下的路,秋色明净堪怜——写严陵台秋色。

「枫叶明残照,芦花暗野船。」枫叶在残照中明亮,芦花遮暗了野船——写枫叶芦花。

「以我辞乡客,逢君下濑船。」我这辞乡之客,逢上你的下濑之船——写辞乡逢船。

「离心如暮水,相送碧云边。」离心如同暮水,相送到碧云之边——写离心碧云。

艺术手法
全诗以离愁为核心。枫叶明残照芦花暗野船以枫叶残照芦花野船写秋景之美,以我辞乡客逢君下濑船以辞乡客下濑船写同是天涯,离心如暮水相送碧云边以暮水碧云写离愁之深。

总体评价
此诗以七里滩送别写离愁,离心如暮水相送碧云边是全诗最缠绵之句——以暮水碧云写离愁之深。枫叶明残照芦花暗野船以枫叶芦花写秋景,佘翔以七里滩送别,格调清丽而缠绵。

相关诗词