陪陈玉叔游九鲤湖同陈彦冲作

明 · 佘翔

译文

使君飞盖动山灵

使君的车盖飞驰而来,惊动了山灵

九鲤烟霞接幔亭

九鲤湖的烟霞与幔亭峰相连

树缀岩峦空外碧

树木点缀着岩峦,碧色延伸至天际之外

云移楼阁镜中青

云彩移动,楼阁倒映在湖镜中泛着青色

招来凫影栖仙洞

招来野鸭的身影栖息在仙洞之中

阅罢鹅群写道经

观赏完白鹅,书写道家的经典

湖水潺湲人不寐

湖水潺潺流淌,人却难以入眠

钧天广乐若为听

天上的仙乐仿佛可以听到

赏析

题解
此诗为陪陈玉叔游九鲤湖同陈彦冲作,陪陈玉叔游九鲤湖。诗人以"使君飞盖动山灵"写太守之威仪,以"湖水潺湲人不寐,钧天广乐若为听"写仙境之音。

逐句解读
「使君飞盖动山灵,九鲤烟霞接幔亭」——使君飞盖惊动山灵,九鲤烟霞连接幔亭。

「树缀岩峦空外碧,云移楼阁镜中青」——树缀岩峦空外碧,云移楼阁镜中青。

「招来凫影栖仙洞,阅罢鹅群写道经」——招来凫影栖于仙洞,阅罢鹅群写出道经。

「湖水潺湲人不寐,钧天广乐若为听」——湖水潺湲人不寐,钧天广乐仿佛可听。

艺术手法
一、"使君飞盖动山灵"以动字写——使君之威仪惊动山灵。二、"云移楼阁镜中青"以镜中写——楼阁倒映如镜中青色。三、"阅罢鹅群写道经"以鹅群写——如王羲之写经换鹅。四、"钧天广乐若为听"以钧天写——如天帝之钧天广乐。

总体评价
此诗以游湖写仙境之美。

"湖水潺湲人不寐,钧天广乐若为听"为全诗最仙逸之句——湖声如钧天广乐。全诗格调仙逸。

相关诗词