牛渚矶早眺同吴翁晋梅季豹作

明 · 佘翔

译文

曙色苍苍望不迷

苍茫的曙色中远望不会迷路

秋深山径草凄凄

深秋的山间小路芳草凄凄

烟消海岛蛾眉出

烟雾消散后海岛如蛾眉般显露出来

日挂楼台蜃气低

太阳挂在楼台之上蜃气低垂

峡口寒涛惊跃马

峡口的寒涛惊动了跃马之人

水中幽怪避燃犀

水中的幽暗怪物躲避着燃犀之光

裁诗谁复披宫锦

吟诗之人谁还能披上宫锦

鹳雀疏林莽自啼

鹳雀在稀疏的林间苍凉地独自啼叫

赏析

题解
此诗为牛渚矶早眺同吴翁晋梅季豹作,牛渚矶清晨眺望与吴翁晋梅季豹同作。诗人以"烟消海岛蛾眉出"写日出之景,以"水中幽怪避燃犀"以温峤燃犀写水下幽怪。

逐句解读
「曙色苍苍望不迷,秋深山径草凄凄」——曙色苍苍望而不迷,秋深山径草色凄凄。

「烟消海岛蛾眉出,日挂楼台蜃气低」——烟消海岛蛾眉出现,日挂楼台蜃气低垂。

「峡口寒涛惊跃马,水中幽怪避燃犀」——峡口寒涛惊起跃马,水中幽怪避开燃犀。

「裁诗谁复披宫锦,鹳雀疏林莽自啼」——裁诗谁又披宫锦,鹳雀在疏林中莽自啼叫。

艺术手法
一、"烟消海岛蛾眉出"以蛾眉写——海岛如蛾眉般显现。二、"日挂楼台蜃气低"以蜃气写——蜃气低垂。三、"水中幽怪避燃犀"以燃犀写——如温峤燃犀照水怪。四、"裁诗谁复披宫锦"以宫锦写——如李白宫锦夜行。

总体评价
此诗以早眺写牛渚矶之奇景。

"水中幽怪避燃犀"为全诗最奇之句——燃犀照水怪如温峤。全诗格调清奇。

相关诗词