穆敬甫以病不赴城濮之会却寄

明 · 佘翔

译文

秋尽文园病未苏,步兵白眼滞穷途。

秋尽时节,你如司马相如卧病文园,病情仍未痊愈,又如阮籍以白眼对人,困顿滞留在穷途末路。

敢云明月投千里,已见雄风长五湖。

怎敢说明月般的心意投向千里之外,已看到你的雄风长存于五湖之间。

瓠子马沉仙跸远,庄生蝶去钓台孤。

瓠子口天马沉没,仙人的銮驾已经远去,庄周的蝴蝶飞离,钓台一片孤寂。

君今不入高阳会,谁向天涯结酒徒。

你如今不来参加高阳酒会,谁又能在天涯结交酒友呢。

赏析

题解
此诗穆敬甫以病不赴城濮之会却寄,以病与穷途写穆生的落魄,以高阳酒徒写对友人的期待。

逐句解读
「秋尽文园病未苏,步兵白眼滞穷途」——秋尽之时文园之病未苏,步兵的白眼滞留于穷途。

「敢云明月投千里,已见雄风长五湖」——岂敢说明月之珠投于千里,已见雄风长于五湖。

「瓠子马沉仙跸远,庄生蝶去钓台孤」——瓠子马沉仙跸远去,庄生蝶去钓台孤寂。

「君今不入高阳会,谁向天涯结酒徒」——君今不入高阳之会,谁向天涯结交酒徒。

艺术手法
「步兵白眼滞穷途」以阮籍白眼的典故写穆生的傲骨与穷途。

「瓠子马沉仙跸远,庄生蝶去钓台孤」以瓠子之马与庄生之蝶写历史的远去与孤独。

「君今不入高阳会,谁向天涯结酒徒」以高阳酒徒写雅集的缺失。

总体评价
此诗寄友之作,以病与穷途写穆生的落魄,「谁向天涯结酒徒」以酒徒写对友人的思念。

相关诗词