龙泉歌赠黄尧衢

明 · 佘翔

译文

黄生落笔驱飞电,词赋未逢狗监荐。

黄生下笔如驱赶闪电,词赋才华却未遇到狗监那样的推荐人。

腰间佩剑不知年,三尺龙泉铁一片。

腰间佩戴的宝剑不知已有多少年月,三尺龙泉不过是一片铁。

此铁淬自昆吾溪,切玉纵横如切泥。

这铁是在昆吾溪中淬炼而成,切玉时纵横自如如同切泥。

精爽时时腾碧汉,寒芒夜夜伴青藜。

剑的精气时时升腾于碧空之上,寒光夜夜与青藜灯火相伴。

风胡不作欧冶死,古狱斸来今在此。

风胡子已不在,欧冶子也已去世,从古狱中挖出的宝剑如今就在这里。

匣中偃蹇一悲鸣,水掣鲸鲲山锉兕。

剑在匣中傲然发出一声悲鸣,在水中可斩杀鲸鲲,在山上可锉伤兕兽。

虎头绶解龙鳞开,魑魅魍魉见之且号哀。

虎头印绶解开,龙鳞护甲绽开,魑魅魍魉见了都要号叫哀嚎。

千秋神物风尘里,望气何人复姓雷。

千年神物沦落在风尘之中,有谁能像雷焕那样望气识宝呢?

君不见淮阴未遇时碌碌,甘受少年胯下辱。

你难道没看见韩信未遇之时碌碌无为,甘愿忍受少年胯下之辱。

一朝仗剑起登坛,佐汉功成建大纛。

一旦仗剑而起登坛拜将,辅佐汉朝功成建立大旗。

黄生年少气如虹,节侠分明国士风。

黄生年纪轻轻气概如虹,节操侠义分明有国士之风。

不分铅刀称一割,直将长剑倚崆峒。

不甘心像铅刀那样只配一割,径直要以长剑倚靠崆峒山。

我为剑歌君为剑舞,慷慨欷歔泣下如雨。

我为你唱剑歌你为剑起舞,慷慨悲歌唏嘘不已泪下如雨。

千金剑术高自许,肝胆终当结明主,不见东北烽烟飞白羽。

千金剑术高超自信,一片肝胆终当结交明主,难道没看见东北方向烽烟四起、白羽箭飞驰吗?

赏析

题解
此诗为龙泉歌赠黄尧衢,以歌行体写龙泉宝剑与黄生之壮志。诗中从龙泉之来历写到剑之神异,再以淮阴受辱与仗剑登坛之典写黄生之前程,末以东北烽烟写时局之需,格调慷慨雄壮。

逐句解读
「黄生落笔驱飞电,词赋未逢狗监荐」——黄生落笔驱飞电,词赋未逢狗监之荐。

「腰间佩剑不知年,三尺龙泉铁一片」——腰间佩剑不知年,三尺龙泉铁一片。

「此铁淬自昆吾溪,切玉纵横如切泥」——此铁淬自昆吾溪,切玉纵横如切泥。

「精爽时时腾碧汉,寒芒夜夜伴青藜」——精爽时时腾碧汉,寒芒夜夜伴青藜。

「风胡不作欧冶死,古狱斸来今在此」——风胡不作欧冶死,古狱斸来今在此。

「匣中偃蹇一悲鸣,水掣鲸鲲山锉兕」——匣中偃蹇一悲鸣,水掣鲸鲲山锉兕。

「虎头绶解龙鳞开,魑魅魍魉见之且号哀」——虎头绶解龙鳞开,魑魅魍魉见之且号哀。

「千秋神物风尘里,望气何人复姓雷」——千秋神物风尘里,望气何人复姓雷。

「君不见淮阴未遇时碌碌,甘受少年胯下辱」——君不见淮阴未遇时碌碌,甘受少年胯下之辱。

「一朝仗剑起登坛,佐汉功成建大纛」——一朝仗剑起登坛,佐汉功成建大纛。

「黄生年少气如虹,节侠分明国士风」——黄生年少气如虹,节侠分明国士风。

「不分铅刀称一割,直将长剑倚崆峒」——不分铅刀称一割,直将长剑倚崆峒。

「我为剑歌君为剑舞,慷慨欷歔泣下如雨」——我为剑歌君为剑舞,慷慨欷歔泣下如雨。

「千金剑术高自许,肝胆终当结明主」——千金剑术高自许,肝胆终当结明主。

「不见东北烽烟飞白羽」——不见东北烽烟飞白羽。

艺术手法
全诗以龙泉剑为核心意象,以剑之神异喻黄生之才。

「水掣鲸鲲山锉兕」以鲸鲲与兕写剑之威力。

「君不见淮阴未遇时碌碌甘受少年胯下辱」以韩信之典写黄生之未来可期。

「我为剑歌君为剑舞慷慨欷歔泣下如雨」以歌与舞写壮怀激烈,情感充沛。

总体评价
此诗以龙泉剑写壮志,「我为剑歌君为剑舞慷慨欷歔泣下如雨」为全诗壮句,格调慷慨雄壮。

相关诗词