留别薛公仪

明 · 佘翔

译文

蓟北纵横结客场

在蓟北纵横交结的客舍之中

山中读礼罢含香

在山中研读礼记,不再做含香郎官

青萍解赠秋如水

解下青萍宝剑相赠,秋水般清冷

白璧投来夜有光

投来白璧,夜晚也闪耀着光芒

篱下寒花供月露

篱笆下的秋菊承接着月露

天涯落雁带风霜

天涯飘零的大雁带着风霜

问君何日燕山去

问你何时前往燕山

枚马如云迟建章

枚乘、司马相如般的人才如云,却迟迟不见建章宫征召

赏析

题解
此诗为留别薛公仪,留别薛公仪。诗人以"青萍解赠秋如水"写赠剑别离,以"篱下寒花供月露,天涯落雁带风霜"写秋别的凄清。

逐句解读
「蓟北纵横结客场,山中读礼罢含香」——蓟北纵横结客场中,山中读礼罢含香之职。

「青萍解赠秋如水,白璧投来夜有光」——青萍剑解赠秋水如镜,白璧投来夜中有光。

「篱下寒花供月露,天涯落雁带风霜」——篱下寒花供月露,天涯落雁带风霜。

「问君何日燕山去,枚马如云迟建章」——问你何日去燕山,枚马如云迟于建章。

艺术手法
一、"青萍解赠秋如水"以青萍写——赠青萍剑如秋水般清。二、"白璧投来夜有光"以白璧写——白璧投来夜间有光。三、"篱下寒花供月露"以篱下写——篱下菊花供月露。四、"枚马如云迟建章"以枚马写——枚乘司马相如如云般迟于建章。

总体评价
此诗以留别写秋别的凄清。

"青萍解赠秋如水,白璧投来夜有光"为全诗最清之句——青萍秋水白璧夜光。全诗格调清峻。

相关诗词