林晋伯读书霞村别业

明 · 佘翔

译文

散帙开轩览物华

打开书卷推开窗户,观赏万物芳华

新开三径敞烟霞

新开辟了三条小径,敞开怀抱迎接烟霞

岂缘葱茜便看竹

岂是因为草木葱茏就喜欢看竹子

自爱沧浪足浣花

而是自爱沧浪之水足以洗涤花尘

门对壶公青入案

大门正对壶公山,青翠之色映入案头

帐裁织女绛为纱

帷帐仿佛织女裁制,以绛红色为纱

晴窗草就扬雄赋

在晴朗的窗前写就如扬雄般的辞赋

文似何人荐汉家

文章像哪位名家,可以被推荐给汉家朝廷

赏析

题解
此诗林晋伯读书霞村别业,以别业的清幽写读书的闲适,以扬雄之赋写文学的抱负。

逐句解读
「散帙开轩览物华,新开三径敞烟霞」——散开书帙打开轩窗览物华,新开三径敞开烟霞。

「岂缘葱茜便看竹,自爱沧浪足浣花」——岂是缘于葱茜便去看竹,自爱沧浪足以浣花。

「门对壶公青入案,帐裁织女绛为纱」——门对壶公山青色入案,帐裁织女绛色为纱。

「晴窗草就扬雄赋,文似何人荐汉家」——晴窗草成扬雄之赋,文章似何人荐于汉家。

艺术手法
「岂缘葱茜便看竹,自爱沧浪足浣花」以看竹与浣花对举,写别业的雅致与自适。

「门对壶公青入案,帐裁织女绛为纱」以壶公山与织女星写别业的山景与仙趣。

「晴窗草就扬雄赋,文似何人荐汉家」以扬雄写文学的抱负,以无人荐写才华的被埋没。

总体评价
此诗读书别业之作,以清幽写闲适,「文似何人荐汉家」以扬雄自比写文学的不遇。

相关诗词