林大合招饮鳌峰亭同邵梦弼王重甫作

明 · 佘翔

译文

汗漫相逢秋色深,兴来高阁共登临。

我们这些漫游不定的人在秋色正浓的时候相逢,乘着一时的兴致一同登上高高的楼阁远眺。

云开睥睨群峰出,日隐松杉独鸟吟。

云雾散开后从城墙女墙处远望群峰纷纷涌现,夕阳隐没在松树杉树之中只有一只孤鸟在啼鸣。

流水尊前调绿绮,寒花篱畔散黄金。

在酒杯之前弹奏着如同流水之曲的绿绮名琴,篱笆旁边的秋菊如同散落的黄金般灿烂。

婵娟一片城头月,相对狂歌思不禁。

城头上冉冉升起了一轮美好明亮的月亮,我们相对着纵情高歌心中的情思已不能自禁。

赏析

题解

此诗为佘翔与林大合、邵梦弼、王重甫等友人秋日同登鳌峰亭饮酒赋诗之作。

"鳌峰亭"当为福州名胜之一,佘翔长期在福建一带活动。全诗描写了秋日登高览胜的所见所感,从壮阔的山水景色写到雅致的宴饮之乐,最后以对月狂歌作结,表现了诗人豪放不羁的性格和与友人之间深厚的情谊。

逐句解读

「汗漫相逢秋色深,兴来高阁共登临。」我们这些漫游不定之人相逢于秋色正深之时,乘兴一同登上高高的楼阁。

"汗漫"形容漫游不定、不受拘束的样子,暗示诗人与友人都是性情豪放之人。

「云开睥睨群峰出,日隐松杉独鸟吟。」云雾散开后从城墙上看到群峰涌出,夕阳隐入松杉之中只有孤鸟在啼吟。

"睥睨"即城墙上的女墙,此处指从城上远眺;

"独鸟吟"烘托出秋日萧瑟而幽静的氛围。

「流水尊前调绿绮,寒花篱畔散黄金。」在酒杯前弹奏着流水之曲的绿绮琴,篱笆旁的寒花如同散落的黄金。

"流水"暗用伯牙鼓琴遇知音之典,"绿绮"为古代名琴;

"寒花"即菊花,以"散黄金"喻菊花色彩明丽。

「婵娟一片城头月,相对狂歌思不禁。」城头上升起了一轮美好婵娟的明月,我们相对狂歌情思不能自禁。

"婵娟"形容月亮的美好姿态,"思不禁"表现了诗人豪放而不拘的情感。

艺术手法

全诗的写景极为精妙,颔联"云开睥睨群峰出,日隐松杉独鸟吟"以"云开"和"日隐"两个动态景象构成对比,一明一暗,一开阔一幽深,将秋日登高所见的壮阔与幽寂完美地融为一体。

"群峰出"的"出"字和"独鸟吟"的"吟"字尤为传神,赋景物以生命。颈联用典与写景交融,"流水调绿绮"既写实景又暗用伯牙子期知音之典,"寒花散黄金"则以比喻的手法将菊花的色彩写得极为鲜明。尾联以"婵娟"形容月色,以"狂歌"写人物情态,景与情完美交融。全诗动静相生,"云开""群峰出"是动态,"日隐""独鸟吟"是静态中的动态,而"流水""寒花"则是静态中的动态,错落有致,形成了丰富的画面感。

总体评价

这是一首情景交融、格调豪放的登高宴集之作。诗人以细腻的笔触描绘了秋日鳌峰亭的壮美景色,又以豪放的情怀写出了与友人宴饮赋诗的欢乐。全诗从写景到抒情过渡自然,层次分明而气脉贯通。颔联和颈联的对仗工整而不板滞,写景精妙而有情致,尾联以狂歌对月作结,既照应了开头的"兴来",又升华了全诗的情感,使整首诗在豪放之中有一股洒脱不羁之气,堪称登高宴集诗中的佳作。

相关诗词