哭王长公

明 · 佘翔

译文

忽报中台折,何人不黯然。

忽然传来中台星折的噩耗,哪个人不黯然神伤。

弇山寒旧日,娄水咽新阡。

弇山寒凉了往日风景,娄水呜咽流过新修的墓道。

万象收元气,千秋罢太玄。

万象收敛了元气,千秋之后终止了太玄之学。

生刍陈一束,无计问青天。

陈放一束生刍祭奠,没有办法去向青天叩问。

勋业三朝老,文章百代师。

功勋事业历经三朝的元老,文章堪称百代宗师。

倏为鸿鹄举,长与白云期。

忽然如鸿鹄高飞远去,永远与白云相伴相期。

海岳空盟主,衣冠失羽仪。

海岳之间空留盟主之位,士林衣冠失去了领袖仪范。

纵馀山水调,弦断不胜悲。

纵然还留下山水之曲,琴弦已断不胜悲伤。

商风号大壑,惨淡岁星徂。

秋风在深谷中呼号,惨淡中岁星也已陨落。

神理绵绵在,仙踪渺渺孤。

神妙之理绵绵不绝仍在,仙去之踪却渺渺孤独。

曲池残雪冷,高馆暮禽呼。

曲折的池塘边残雪清冷,高高的馆舍旁暮鸟哀鸣。

惆怅游梁客,重来泪已枯。

令人惆怅的是游历梁园的客人,再来时泪水已经哭干。

赏析

题解
此诗为哭王长公,悼念王长公。诗人以"哭"字直抒悲痛,以"山颓木坏"写大厦之倾,以"风雅"写王长公的文学成就。

逐句解读
「海内文章伯,人间大雅师」——海内的文章之伯,人间的大雅之师。

「一朝归岱岳,千载泣吾徒」——一朝归去岱岳,千载之中我们哭泣。

「山颓梁木坏,天丧斯文乎」——山颓梁木坏了,天要丧斯文吗。

「风雅谁当继,音容杳莫呼」——风雅谁来继承,音容杳然不可呼唤。

「昔岁登龙日,承恩倍有殊」——昔年登龙之日,承受恩典倍加特殊。

「片言蒙许可,终身荷指呼」——片言蒙受许可,终身荷蒙指呼。

「论文尊酒夜,说剑角巾途」——论文尊酒的夜晚,说剑角巾的途中。

「岂谓千秋别,空留一束刍」——岂料这是千秋之别,空留一束刍草。

艺术手法
一、"山颓梁木坏"以山颓梁坏写——如孔子死前歌"泰山其颓乎,梁木其坏乎",极写悲痛。二、"天丧斯文乎"以天丧写——如孔子叹"天将丧斯文",极写痛失。三、"片言蒙许可"以片言写——一片言即蒙许可,写知遇之恩。四、"空留一束刍"以束刍写——只留一束刍草祭奠。

总体评价
此诗以悼亡写痛失知音。

"山颓梁木坏,天丧斯文乎"为全诗最痛之句——山颓梁坏天丧斯文。全诗格调沉痛。

相关诗词