客中赠游宗振

明 · 佘翔

译文

落魄江湖一布衣,閒来说剑气雄飞。

落魄江湖的一介布衣,闲暇时谈论剑术意气飞扬。

已看丽藻裁芳杜,况复清光映少微。

已经看到你华美的文辞如芳香的杜若,更何况清朗的光辉映照着少微星。

世上浮名云共薄,天涯多病雁来稀。

世上的浮名如同云彩一般淡薄,天涯沦落多病之身鸿雁来稀。

弹歌不是吾徒事,沧海垂纶有钓矶。

弹剑高歌不是我们该做的事,沧海之畔垂钓自有钓矶。

赏析

题解
此诗客中赠游宗振,以落魄江湖与沧海垂纶写布衣的侠气与归隐之志。

逐句解读
「落魄江湖一布衣,閒来说剑气雄飞」——落魄江湖的一介布衣,闲暇来说剑气雄飞。

「已看丽藻裁芳杜,况复清光映少微」——已看到丽藻裁成芳杜之篇,况且又有清光映照少微之星。

「世上浮名云共薄,天涯多病雁来稀」——世上的浮名与云一般薄,天涯的多病与雁来稀少。

「弹歌不是吾徒事,沧海垂纶有钓矶」——弹歌不是吾辈之事,沧海垂纶自有钓矶。

艺术手法
「世上浮名云共薄,天涯多病雁来稀」以浮名与云薄写名利的虚幻,多病与雁稀写天涯的孤寂。

「弹歌不是吾徒事,沧海垂纶有钓矶」以冯驩弹歌的典故写不求仕进,以沧海垂纶写归隐之志。

总体评价
此诗赠布衣之作,以落魄与归隐写侠客的风骨,「沧海垂纶有钓矶」以钓鱼矶写归隐的淡泊。

相关诗词