客中书怀兼忆舍弟宗齐

明 · 佘翔

译文

细雨孤灯独掩扉

细雨中伴着孤灯独自掩上门

客愁长与故山违

客居的愁绪长久远离故土山川

一官自笑莱芜甑

做了一任小官自笑如莱芜的空甑般清贫

九月谁怜薜荔衣

深秋九月谁来怜惜穿着薜荔般的粗衣

龙卧合吟梁父去

如卧龙般应吟唱梁父吟归隐而去

凤衰莫遣楚狂讥

凤凰衰微之际莫让楚狂人讥笑

南鸿不见云中度

南飞的大雁不见在云端飞过

魂断天涯尺素稀

在天涯断魂处书信稀少

赏析

题解
此诗为客中书怀兼忆舍弟宗齐,客居他乡思念舍弟。诗人以"细雨孤灯独掩扉"写客中孤寂,以"一官自笑莱芜甑"写为官之贫,以"南鸿不见云中度,魂断天涯尺素稀"写思弟之深。

逐句解读
「细雨孤灯独掩扉,客愁长与故山违」——细雨孤灯独自掩扉,客愁长与故山相违。

「一官自笑莱芜甑,九月谁怜薜荔衣」——一官自笑如莱芜的甑,九月谁怜薜荔之衣。

「龙卧合吟梁父去,凤衰莫遣楚狂讥」——龙卧应当吟梁父吟而去,凤衰莫让楚狂讥笑。

「南鸿不见云中度,魂断天涯尺素稀」——南鸿不见在云中飞度,魂断天涯书信稀少。

艺术手法
一、"细雨孤灯独掩扉"以细雨孤灯写——客中孤寂。二、"一官自笑莱芜甑"以莱芜甑写——范冉为莱芜长,甑中生尘,喻贫官。三、"龙卧合吟梁父去"以诸葛亮写——如诸葛亮卧龙吟梁父吟。四、"凤衰莫遣楚狂讥"以楚狂写——如接舆凤歌笑孔丘。

总体评价
此诗以客中书怀写思弟之痛。

"南鸿不见云中度,魂断天涯尺素稀"为全诗最悲之句——鸿雁不见而书信稀少。全诗格调凄苦。

相关诗词