九日黄惟雅招登黄华山同郑兆圣柯宾朋作

明 · 佘翔

译文

黄华山下白云浮

黄华山下白云悠悠飘浮

爱客携樽最上头

好客的主人带着酒樽登上最高处

睥睨烟含千树影

城上远眺,烟雾中含着千树的身影

芙蓉风动万家秋

荷花随风摇曳,万户人家感受到秋意

寒花色艳淩青女

秋菊色泽艳丽,胜过了霜雪之神

流水声长咽紫洲

流水声绵长,在紫洲间呜咽回荡

此日汪洋情不浅

今日情谊深厚如汪洋大海

客中摇落未须愁

客居他乡虽有凋零之感,也不必忧愁

赏析

题解
此诗为九日黄惟雅招登黄华山同郑兆圣柯宾朋而作,写重阳登高之景与客中之情。诗中以黄华山白云写山景,再以睥睨烟含与芙蓉风动写秋色之壮,末以摇落未须愁写旷达之意,格调壮美。

逐句解读
「黄华山下白云浮,爱客携樽最上头」——黄华山下白云浮,爱客携樽最上头。

「睥睨烟含千树影,芙蓉风动万家秋」——睥睨烟含千树影,芙蓉风动万家秋。

「寒花色艳淩青女,流水声长咽紫洲」——寒花色艳凌青女,流水声长咽紫洲。

「此日汪洋情不浅,客中摇落未须愁」——此日汪洋情不浅,客中摇落未须愁。

艺术手法
全诗以重阳登高为主题,以壮美之笔写秋景。

「睥睨烟含千树影芙蓉风动万家秋」以烟含千树与风动万家写秋色之壮。

「寒花色艳凌青女流水声长咽紫洲」以寒花凌霜与流水咽洲写秋之坚韧与幽深。

「此日汪洋情不浅客中摇落未须愁」以汪洋之情写旷达之意。

总体评价
此诗以重阳登高写秋景与客情,「睥睨烟含千树影芙蓉风动万家秋」为全诗佳联,格调壮美旷达。

相关诗词