九日陈汝大招集林氏园亭同陈幼孺郑性之康孟担徐惟起袁无竞分得阳字

明 · 佘翔

译文

招隐城隅一草堂,开尊正对菊花黄。

城角有一座隐居的草堂,打开酒樽,正对着金黄的菊花。

台边薜荔寒秋水,槛外芙蓉弄夕阳。

台边的薜荔映着寒冷的秋水,栏杆外的芙蓉花在夕阳中摇曳生姿。

云起三山藏古堞,风吹万籁转清商。

云雾从三山升起,遮掩了古老的城堞,秋风吹动万物之声,转为清越的商音。

相看不醉茱萸酒,镜里空馀两鬓霜。

互相看着却没有醉于茱萸酒,镜中只空余两鬓如霜的白发。

赏析

题解
此诗九日陈汝大招集林氏园亭同诸公分得阳字,以重阳雅集写秋日的清赏,以茱萸酒写节令。

逐句解读
「招隐城隅一草堂,开尊正对菊花黄」——招隐城隅一座草堂,开尊正对着菊花黄。

「台边薜荔寒秋水,槛外芙蓉弄夕阳」——台边薜荔生寒秋水,槛外芙蓉戏弄夕阳。

「云起三山藏古堞,风吹万籁转清商」——云起三山隐藏古堞,风吹万籁转为清商。

「相看不醉茱萸酒,镜里空馀两鬓霜」——相看不醉茱萸之酒,镜里空余两鬓之霜。

艺术手法
「台边薜荔寒秋水,槛外芙蓉弄夕阳」以薜荔寒与芙蓉弄对举,秋水之寒与夕阳之暖形成对比。

「云起三山藏古堞,风吹万籁转清商」以云藏与风转写秋日的肃杀。

总体评价
此诗重阳雅集之作,「相看不醉茱萸酒,镜里空馀两鬓霜」以未醉与鬓霜写年华的流逝。

相关诗词