柬黄于雍

明 · 佘翔

译文

日夕下帷不厌贫,诸生似尔气嶙峋。

日夜闭门苦读不嫌贫寒,诸位生员中只有你气骨嶙峋卓然不群。

春城几度逢倾盖,艺苑何人悟斲轮。

在春城中几次相逢便停车倾盖而谈,艺苑之中谁能领悟斲轮的精妙。

豹隐深林文欲变,龙蟠大海性难驯。

如豹子隐于深林花纹将要变化,如蛟龙蟠于大海本性难以驯服。

东篱浊酒花饶笑,迟尔停桡访隐沦。

东篱之下饮浊酒菊花含笑,等你停船来访这隐逸之人。

赏析

题解
此诗柬黄于雍,以豹隐龙蟠写黄生的潜藏之才,以浊酒东篱写隐逸之趣。

逐句解读
「日夕下帷不厌贫,诸生似尔气嶙峋」——日夕下帷不厌倦贫穷,诸生如你这般气骨嶙峋。

「春城几度逢倾盖,艺苑何人悟斲轮」——春城之中几度逢倾盖之交,艺苑中有谁悟得斲轮之妙。

「豹隐深林文欲变,龙蟠大海性难驯」——豹隐于深林文采欲变,龙蟠于大海本性难驯。

「东篱浊酒花饶笑,迟尔停桡访隐沦」——东篱浊酒花多含笑,迟你停桡来访隐沦之人。

艺术手法
「豹隐深林文欲变,龙蟠大海性难驯」以豹隐与龙蟠对举,写黄生的潜藏与不屈。

「春城几度逢倾盖,艺苑何人悟斲轮」以倾盖之交与斲轮之悟写知音的难得。

总体评价
此诗柬友之作,以豹隐龙蟠写黄生的潜藏之才,「迟尔停桡访隐沦」以隐沦写对友人来访的期待。

相关诗词