寄重甫

明 · 佘翔

译文

雨雪霏霏万井寒

雨雪纷纷飘落,万家寒意逼人

南华读罢倚阑干

读完《南华经》,倚靠着栏杆沉思

梅花吹落江城笛

江城的笛声吹落了梅花

竹箨裁成野老冠

用竹笋壳裁制成隐士的帽子

匣里青萍空自拂

匣中的青萍宝剑只能独自拂拭

床头绿绮向谁弹

床头的绿绮琴又能向谁弹奏

知君不尽山阴兴

知道你有着未尽的山阴之兴

可买扁舟下木兰

不妨买一叶扁舟,沿木兰溪顺流而下

赏析

题解
此诗为寄重甫而作,写冬日闲居之趣与思念之情。诗中南华读罢与梅花竹箨写闲居之雅,再以青萍绿绮写壮志难酬,末以山阴兴与木兰舟写相约之意,格调清雅含蓄。

逐句解读
「雨雪霏霏万井寒,南华读罢倚阑干」——雨雪霏霏万井寒,南华读罢倚阑干。

「梅花吹落江城笛,竹箨裁成野老冠」——梅花吹落江城之笛,竹箨裁成野老之冠。

「匣里青萍空自拂,床头绿绮向谁弹」——匣里青萍空自拂拭,床头绿绮向谁弹奏。

「知君不尽山阴兴,可买扁舟下木兰」——知君不尽山阴之兴,可买扁舟下木兰。

艺术手法
全诗以寄远为主题,以冬日闲居写思念。

「梅花吹落江城笛竹箨裁成野老冠」以梅花与竹箨写闲居之雅。

「匣里青萍空自拂床头绿绮向谁弹」以青萍与绿绮写壮志难酬与知音之缺。

「知君不尽山阴兴可买扁舟下木兰」以山阴访戴之典写相约之意。

总体评价
此诗以寄远写闲居与思念,「匣里青萍空自拂床头绿绮向谁弹」为全诗佳联,格调清雅含蓄。

相关诗词