寄贞济

明 · 佘翔

译文

腊月江村掩竹扉

腊月里江边小村掩上了竹门

萧然四壁客来稀

四壁萧条很少有客人来访

云横远树千峰敛

云雾横绕远处的树木,千座山峰隐没其中

日落平原独鸟飞

太阳落下平原,一只孤鸟飞过

末技雕虫空自老

雕虫小技白白让自己老去

雄谈扪虱欲谁依

纵有扪虱而谈的豪情壮志,又能依靠谁呢

越王山下梅花发

越王山下梅花已经盛开

几度寻君梦里归

多少次在梦中寻访你而归

赏析

题解
此诗寄贞济,以冬日的萧条写对友人的思念,末以梅花写梦中归去。

逐句解读
「腊月江村掩竹扉,萧然四壁客来稀」——腊月江村掩上竹扉,萧然四壁客人稀少。

「云横远树千峰敛,日落平原独鸟飞」——云横远树千峰收敛,日落平原独鸟飞翔。

「末技雕虫空自老,雄谈扪虱欲谁依」——末技雕虫空自老去,雄谈扪虱欲依傍谁人。

「越王山下梅花发,几度寻君梦里归」——越王山下梅花盛开,几度寻你在梦里归去。

艺术手法
「云横远树千峰敛,日落平原独鸟飞」以千峰之敛与独鸟之飞写冬日的苍茫,云横与日落形成冷色调。

「末技雕虫空自老,雄谈扪虱欲谁依」以雕虫之末技与扪虱之雄谈对举,写才学无用与无人可依的困境。

总体评价
此诗寄友之作,以冬日萧条写思念的深长,「几度寻君梦里归」以梅花与梦写思念的深切。

相关诗词