寄用晦王孙兼柬余德甫宪副

明 · 佘翔

译文

龙沙云树望依微,楚水闽山尺素稀。

遥望龙沙的云雾树木依稀隐约,楚地之水和闽地之山间书信稀少。

公子风流兰作佩,野人生计薜为衣。

公子风雅潇洒以兰草为佩饰,我这个野人谋生之计只以薜荔为衣裳。

客来北海尊常满,月出西园盖并飞。

客人来访北海之堂酒杯常满,月亮升起西园之中车盖并驾齐飞。

为报芙蓉同社侣,豫章几度梦中归。

请代我转告芙蓉诗社的同道友人,豫章之地我已在梦中归去好几回了。

赏析

题解
此诗为寄用晦王孙兼柬余德甫宪副,寄诗给用晦王孙并附信余德甫。诗人以"公子风流兰作佩"写王孙的风流,以"客来北海尊常满"写好客之风。

逐句解读
「龙沙云树望依微,楚水闽山尺素稀」——龙沙云树望去依稀微茫,楚水闽山间书信稀少。

「公子风流兰作佩,野人生计薜为衣」——公子风流以兰为佩,野人生计以薜荔为衣。

「客来北海尊常满,月出西园盖并飞」——客来北海尊中常满,月出西园车盖并飞。

「为报芙蓉同社侣,豫章几度梦中归」——为报芙蓉同社之侣,豫章几度梦中归去。

艺术手法
一、"公子风流兰作佩"以兰佩写——以兰为佩喻高洁。二、"野人生计薜为衣"以薜衣写——以薜荔为衣喻隐逸。三、"客来北海尊常满"以北海写——如孔融北海好客。四、"豫章几度梦中归"以豫章写——豫章为江西旧称,梦中归去。

总体评价
此诗以寄诗写友情与思乡。

"公子风流兰作佩,野人生计薜为衣"为全诗最工整之句——公子兰佩与野人薜衣对比。全诗格调清雅。

相关诗词