稽司理招饮夕佳园楼 其一

明 · 佘翔

译文

看山阁敞白云中

看山阁敞开在白云之中

官舍萧然只数弓

官舍清幽简陋不过数弓之地

花气初飘千树雨

花气初飘如同千树洒落阵雨

鹤声如和九皋风

鹤鸣之声好似应和着九皋的风声

吕安命驾情谁似

如吕安命驾赴友的深情谁能相比

王粲登楼赋未工

如同王粲登楼作赋却觉辞不达意

退食从容瞻北斗

退朝进食后从容仰望北斗星

冷然直欲驾飞虹

清冷飘逸简直想要驾驭飞虹而去

赏析

题解
此诗稽司理招饮夕佳园楼其一,以园楼的清幽写官舍的雅致,以吕安、王粲写自己的怀才不遇。

逐句解读
「看山阁敞白云中,官舍萧然只数弓」——看山阁敞开在白云之中,官舍萧然只有数弓之地。

「花气初飘千树雨,鹤声如和九皋风」——花气初飘如千树之雨,鹤声如和着九皋之风。

「吕安命驾情谁似,王粲登楼赋未工」——吕安命驾之情有谁相似,王粲登楼之赋尚未精工。

「退食从容瞻北斗,冷然直欲驾飞虹」——退食从容瞻望北斗,冷然之间直欲驾飞虹而去。

艺术手法
「花气初飘千树雨,鹤声如和九皋风」以花气与鹤声写园楼的清幽,千树雨与九皋风形成视听互补。

「退食从容瞻北斗,冷然直欲驾飞虹」以瞻北斗与驾飞虹写官舍中的超然之志。

总体评价
此诗招饮之作,以园楼的清幽写官舍的雅致,「冷然直欲驾飞虹」以飞虹写超然之志。

相关诗词