寄佘彦纶侍御

明 · 佘翔

译文

骢马骄嘶向故林

白马骄纵嘶鸣奔向故里的树林

秋风分手到如今

自秋风之中分别一直到现在

罗浮月满梁间梦

罗浮山月圆时梦绕梁间

大庾花开雪里心

大庾岭梅花盛开时心在雪中

白简风霜推柱史

弹劾的风霜之威推崇御史

青春服食解朝簪

正值壮年却服食修仙解下了朝簪

东山不久徵安石

东山不久就会征召谢安石出仕

莫负苍生便陆沉

不要辜负天下苍生就此隐没不出

赏析

题解
此诗寄佘彦纶侍御,以秋风分别写思念,以安石不出写对友人的期许。

逐句解读
「骢马骄嘶向故林,秋风分手到如今」——骢马骄嘶向着故林,秋风分手直到如今。

「罗浮月满梁间梦,大庾花开雪里心」——罗浮月满梁间之梦,大庾花开雪里之心。

「白简风霜推柱史,青春服食解朝簪」——白简风霜推崇柱史,青春服食解去朝簪。

「东山不久徵安石,莫负苍生便陆沉」——东山不久征召安石,莫负苍生便要陆沉。

艺术手法
「罗浮月满梁间梦,大庾花开雪里心」以罗浮月与大庾花写岭南的景物,月满之梦与花开之心写思念与坚贞。

「白简风霜推柱史,青春服食解朝簪」以白简风霜与青春服食对举,写侍御的刚正与归隐的闲适。

总体评价
此诗寄侍御之作,「东山不久徵安石,莫负苍生便陆沉」以谢安东山之起写对友人出仕济世的期盼。

相关诗词