寄李本宁观察

明 · 佘翔

译文

传闻旌节下巴西,天目东南望不迷。

听说你的旌旗符节已前往巴蜀以西,从天目山向东南望去方向明确不迷失。

彩鹢乘风飞水驿,襜帷带雨慰春犁。

彩绘的船头乘风飞驰过水路驿站,车驾带着春雨去慰问田间耕作。

停舟访古过严濑,按部探奇入会稽。

停船寻访古迹经过严子陵钓濑,巡视部属探访奇景进入会稽山。

却忆梁园曾御李,几回飞梦隔云霓。

却回忆起曾在梁园追随李公,多少回飞梦相隔如云霓般遥远。

赏析

题解
此诗寄李本宁观察,以使节的行踪写对友人的思念,以梁园御李写往日的交情。

逐句解读
「传闻旌节下巴西,天目东南望不迷」——传闻旌节已下巴西,天目山东南望之不迷。

「彩鹢乘风飞水驿,襜帷带雨慰春犁」——彩鹢乘风飞过水驿,襜帷带雨慰藉春犁。

「停舟访古过严濑,按部探奇入会稽」——停舟访古经过严濑,按部探奇进入会稽。

「却忆梁园曾御李,几回飞梦隔云霓」——却忆梁园曾经御李,几回飞梦隔着云霓。

艺术手法
「彩鹢乘风飞水驿,襜帷带雨慰春犁」以彩鹢飞与襜帷带雨写使节的行踪与政务的勤勉。

「停舟访古过严濑,按部探奇入会稽」以严濑与会稽写使节沿途的访古与探奇,文化与公务并重。

总体评价
此诗寄观察之作,以使节的行踪写思念,「几回飞梦隔云霓」以飞梦写思念的深切。

相关诗词