寄曹参军

明 · 佘翔

译文

白雪飞扬郢调高

阳春白雪飞扬,郢曲格调高雅

风流妒杀五陵豪

风流出众令五陵豪杰嫉妒至极

浮云较与秋云薄

浮云与秋云相比更加薄淡

且对吴山拟反骚

暂且面对吴山仿写反骚

结客谈兵幕府才

结交豪客谈论兵法,是幕府之才

蹉跎宦迹转堪猜

蹉跎的仕途令人费解猜疑

独醒总为风尘忌

独自清醒总被世俗所忌恨

湖上兰桡醉几回

在湖上划桨醉酒能有几回

赏析

题解
此诗为寄曹参军,寄曹参军。诗人以"白雪飞扬郢调高"以阳春白雪写其清高,以"独醒总为风尘忌,湖上兰桡醉几回"写清高而不容于俗。

逐句解读
「白雪飞扬郢调高,风流妒杀五陵豪」——白雪飞扬郢调高雅,风流妒杀了五陵豪。

「浮云较与秋云薄,且对吴山拟反骚」——浮云比秋云还薄,且面对吴山拟作反骚。

「结客谈兵幕府才,蹉跎宦迹转堪猜」——结客谈兵是幕府之才,蹉跎宦迹转而堪猜。

「独醒总为风尘忌,湖上兰桡醉几回」——独醒总为风尘所忌,湖上兰桡醉了几回。

艺术手法
一、"白雪飞扬郢调高"以阳春白雪写——曲高和寡。二、"风流妒杀五陵豪"以妒杀写——风流令五陵豪嫉妒。三、"且对吴山拟反骚"以反骚写——拟作反离骚。四、"独醒总为风尘忌"以独醒写——如屈原独醒而遭忌。

总体评价
此诗以寄书写清高不容于俗。

"独醒总为风尘忌,湖上兰桡醉几回"为全诗最愤之句——独醒遭忌而借醉消愁。全诗格调清高。

相关诗词