寄伯华

明 · 佘翔

译文

忆昨秋风别晋安

回忆昨日在秋风中于晋安分别

几回离恨月中看

多少回离愁别恨在月下凝望

丰城龙剑何时合

丰城龙剑何时才能重合在一起

碧海鲛绡此夜寒

碧海鲛绡,今夜格外寒凉

逐客萧条兰作佩

被放逐之人萧条落寞,以兰草为佩饰

故人潦倒鹖为冠

故交潦倒不堪,以鹖鸟羽为冠

天涯多少相思梦

天涯远方有多少相思之梦

尺素无由托羽翰

书信无从托付飞雁传递

赏析

题解
此诗寄伯华,以秋风离别写思念之情,以龙剑、鲛绡等意象写别后的孤独与期盼。

逐句解读
「忆昨秋风别晋安,几回离恨月中看」——忆昨秋风中别于晋安,几回离恨在月中来看。

「丰城龙剑何时合,碧海鲛绡此夜寒」——丰城龙剑何时才能合璧,碧海鲛绡此夜寒冷。

「逐客萧条兰作佩,楚人潦倒鹖为冠」——逐客萧条以兰为佩,故人潦倒以鹖为冠。

「天涯多少相思梦,尺素无由托羽翰」——天涯有多少相思之梦,尺素无法托付羽翰。

艺术手法
「丰城龙剑何时合,碧海鲛绡此夜寒」以丰城龙剑之合与碧海鲛绡之寒对举,写重逢的期盼与别后的凄寒。

「逐客萧条兰作佩,故人潦倒鹖为冠」以兰佩与鹖冠写双方的处境,一客一故对举。

总体评价
此诗寄友之作,以龙剑未合写重逢之难,「尺素无由托羽翰」以书信难托写思念的无奈。

相关诗词