黄山七景 石床

明 · 佘翔

译文

綵霞为幔石为床,玉女吹箫下凤凰。

彩霞作帷幔石头作床榻,玉女吹箫引得凤凰降临。

不到名山深采药,桃花?复问刘郎。

不曾到名山深处采药,桃花(缺字)又来问刘郎。

青山壁立斗青莲,列嶂霞标驻列仙。

青山如壁耸立可与青莲峰相媲美,排列的山峰霞光闪耀驻留着众仙。

安得乘风之帝所,云门咫尺听钧天。

怎能乘风到达天帝的居所,在云门咫尺之间聆听天上的仙乐。

龙湫万片白云寒,中有玉龙日夜蟠。

龙湫瀑布万千片白云透着寒意,其中有一条玉龙日夜盘踞。

长啸一声龙欲起,明珠如月镜中看。

长啸一声玉龙似要腾起,明珠如同明月在镜中观看。

仙坛高与白云平,呼吸翛然达太清。

仙坛高耸与白云齐平,呼吸之间悠然通达太清之境。

欲借浮丘珠树鹤,月明缑岭坐吹笙。

想借浮丘公珠树上的白鹤,在月明之夜坐在缑岭吹笙。

石洞云深白日寒,鼎中砂熟跨飞鸾。

石洞中云雾深沉白日也觉寒冷,丹鼎中的丹砂已经炼熟乘着飞鸾升天。

若教解得刀圭诀,何处烟霞不可餐。

若能领悟刀圭炼丹的秘诀,哪里烟霞不能当作餐食。

山中赤水泻蓬壶,水底元珠竟有无。

山中赤水倾泻入蓬壶仙境,水底的玄珠到底是有还是无。

濯发振衣堪谒帝,长生殿里合灵符。

洗发振衣可以去朝谒天帝,在长生殿中合上灵符。

山下溪流曲曲斜,春风吹落武陵花。

山下溪流弯弯曲曲斜向远方,春风吹落了武陵的桃花。

渔郎若问桃源路,鸡犬云中别有家。

渔郎若问桃源的路在哪里,鸡犬在云中别有一番人家。

赏析

题解
此诗为黄山七景之石床,以组诗形式写黄山仙景之奇。诗中从綵霞石床与玉女吹箫写到青山壁立与龙湫白云,再及仙坛呼吸与石洞砂熟,末以溪流桃源与鸡犬云中写仙境之趣,格调飘渺仙逸。

逐句解读
「綵霞为幔石为床,玉女吹箫下凤凰」——綵霞为幔石为床,玉女吹箫下凤凰。

「不到名山深采药,桃花复问刘郎」——不到名山深采药,桃花复问刘郎。

「青山壁立斗青莲,列嶂霞标驻列仙」——青山壁立斗青莲,列嶂霞标驻列仙。

「安得乘风之帝所,云门咫尺听钧天」——安得乘风之帝所,云门咫尺听钧天。

「龙湫万片白云寒,中有玉龙日夜蟠」——龙湫万片白云寒,中有玉龙日夜蟠。

「长啸一声龙欲起,明珠如月镜中看」——长啸一声龙欲起,明珠如月镜中看。

「仙坛高与白云平,呼吸翛然达太清」——仙坛高与白云平,呼吸翛然达太清。

「欲借浮丘珠树鹤,月明缑岭坐吹笙」——欲借浮丘珠树鹤,月明缑岭坐吹笙。

「石洞云深白日寒,鼎中砂熟跨飞鸾」——石洞云深白日寒,鼎中砂熟跨飞鸾。

「若教解得刀圭诀,何处烟霞不可餐」——若教解得刀圭诀,何处烟霞不可餐。

「山中赤水泻蓬壶,水底元珠竟有无」——山中赤水泻蓬壶,水底元珠竟有无。

「濯发振衣堪谒帝,长生殿里合灵符」——濯发振衣堪谒帝,长生殿里合灵符。

「山下溪流曲曲斜,春风吹落武陵花」——山下溪流曲曲斜,春风吹落武陵花。

「渔郎若问桃源路,鸡犬云中别有家」——渔郎若问桃源路,鸡犬云中别有家。

艺术手法
七景以组诗形式写黄山仙景。

「长啸一声龙欲起明珠如月镜中看」以龙与明珠写龙湫之奇。

「若教解得刀圭诀何处烟霞不可餐」以刀圭诀写求仙之术。

「渔郎若问桃源路鸡犬云中别有家」以桃源之典写黄山之仙逸。

总体评价
此诗以七景写黄山仙景,「长啸一声龙欲起明珠如月镜中看」为七景中最为壮丽之句,格调飘渺仙逸。

相关诗词